quelque chose qui ne va pas

Y'a quelque chose qui ne va pas avec le bébé ?

Is something wrong with the baby?

— Juno (2007)

Il y a quelque chose qui ne va pas.

There is something wrong.

— Les Fraises sauvages (1957)

« Il y a quelque chose qui ne va pas, ici ? »

Is something wrong here?

Y a-t-il quelque chose qui ne va pas avec ta voiture ?

Is there anything wrong with your car?

Mon Dieu, y'a quelque chose qui ne va pas.

Oh my God, something’s wrong.

— Jurassic Park (1993)

Quelque chose qui ne va pas ?

Is there something wrong?

— Le Sacrifice (1986)

Il y a quelque chose qui ne va pas ?

Is there something wrong?

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Il y a quelque chose qui ne va pas dans ma montre.

There is something wrong with my watch.

Y a-t-il quelque chose qui ne va pas avec votre voiture ?

Is there anything wrong with your car?

Il y a quelque chose qui ne va pas dans le moteur.

There is something wrong with the engine.