Yap.Town

un autre moyen

another way

→ un
phrase Uncommon #14,404
another way Can also mean “another means” or “another method,” depending on context.
FR: Nous pouvons trouver un autre moyen de résoudre ce problème.
EN: We can find another way to solve this problem.

Il doit y avoir un autre moyen de sortir.

There must be another way out.

N'y a-t-il pas un autre moyen ?

Isn't there another way?

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

On trouvera un autre moyen pour que tu étudies.

We’ll find another way for you to study.

— Douleur et gloire (2019)

Si seulement il y avait un autre moyen.

If only there were another way.

— Même la pluie (2011)

Il doit bien y avoir un autre moyen.

There must be another way.

Je dois trouver un autre moyen de gagner ma vie.

I have to find another way to make a living.

Mais il y a un autre moyen.

But there is another way.

— Les Visiteurs (1993)

Il y a un autre moyen.

There is another way.

— Ne Zha 2 (2025)

Peut-être qu'il y a un autre moyen.

Maybe there is another way.

Y a-t-il un autre moyen de s'y rendre ?

Is there another way to get there?

Il y a sûrement un autre moyen.

There must be another way.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Donne-moi un autre moyen.

Give me another way.

Il dut trouver un autre moyen.

He had to find another way.

Y a-t-il un autre moyen de détecter des perturbations ?

Is there another way to detect disruptions?

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Il doit y avoir un autre moyen.

There must be another way.

Y a-t-il un autre moyen par lequel je puisse vous payer ?

Is there another way I can pay you?

Y a-t-il un autre moyen ?

Is there another way?

Nous trouverons un autre moyen.

We will find another way.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Trouve un autre moyen !

Find another way!

— Même la pluie (2011)

Y a-t-il un autre moyen par lequel je puisse te payer ?

Is there another way I can pay you?

Trouvez un autre moyen, soldat.

Find another way, soldier.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Non, il doit y avoir un autre moyen.

No, there must be another way.

Il y a peut-être un autre moyen.

Maybe there is another way.

Je trouverai un autre moyen.

I will find another way.

On va trouver un autre moyen de le faire.

We'll find another way to do it.

Nous devons trouver un autre moyen de faire cela.

We have to find another way to do this.

Il est impératif que nous trouvions un autre moyen de sortir de cette situation.

It is imperative that we find another way out of this situation.

Y a-t-il un autre moyen d'entrer ?

Is there another way to get in?

Il y a toujours un autre moyen.

There is always another way.

Trouvez un autre moyen.

Find another way.

Votre père a dû trouver un autre moyen d'éviter l'extinction humaine.

Your father must have found another way to prevent human extinction.

— Interstellar (2014)