to starboard
À tribord, toute !
Hard to starboard!
— Le Château dans le ciel (1986)
Gouvernail à tribord.
Rudder to starboard.
— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)
Fezzik, y a-t-il des récifs à tribord ?
Fezzik, are there any reefs to starboard?
— Princess Bride (1987)
Elle n'est pas à tribord non plus.
She isn’t on the starboard side either.
— Titanic (1997)
T'entends rien à tribord ?
Can't you hear anything on the starboard side?
— Le Bateau (1981)
Barre, doucement à tribord, pour passer un peu devant leur bateau du milieu.
Steer gently to starboard to pass a little ahead of their middle boat.
Arc à tribord !
Bow to starboard!
— Avatar : De feu et de cendres (2025)
Contact s'éloigne à tribord.
Contact is moving away to starboard.
Attention à tribord.
Beware of the starboard side.
— Star Trek II : La colère de Khan (1982)
À tribord !
Starboard!
Deux croiseurs klingons, l'un à tribord, l'autre à bâbord.
Two Klingon cruisers, one to starboard and the other to port.
— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)
Je vais chercher un endroit où accoster à tribord.
I’m going to look for a place to dock on the starboard side.