beaucoup de dégâts

a lot of damage

→ beaucoup

phrase Rare #34,371

a lot of damage Used to describe extensive physical damage or harm caused by an event. The expression can also refer to serious negative consequences in a broader sense.

FR: La tempête a causé beaucoup de dégâts dans la région.

EN: The storm caused a lot of damage in the region.

Si je reste, ça va faire beaucoup de dégâts !

If I stay, it’s going to cause a lot of damage!

— Devdas (2002)

La bombe causa beaucoup de dégâts lorsqu'elle explosa.

The bomb caused a lot of damage when it exploded.

L'explosion causa beaucoup de dégâts à l'édifice.

The explosion caused significant damage to the building.

La maison n'a pas subi beaucoup de dégâts car le feu a été rapidement étouffé.

The house didn’t suffer much damage because the fire was quickly put out.

Beaucoup de dégâts ?

A lot of damage?

— Le Guépard (1963)

Y a-t-il eu beaucoup de dégâts ?

Was there a lot of damage?

L'incendie a fait beaucoup de dégâts.

The fire caused a lot of damage.

Y eut-il beaucoup de dégâts ?

Was there a lot of damage?