who
Qui est-ce qui crie ?
Who is shouting?
— Histoires de fantômes chinois (1987)
Qui est-ce qui a compris ?
Who understood?
Qui est-ce qui m'a écrit ?
Who wrote to me?
— Manon des sources (1986)
Qui est-ce qui te pousse comme ça ?
Who is pushing you like this?
— Die My Love (2025)
Qui est-ce qui frappe ?
Who’s knocking?
— La Grande Vadrouille (1966)
Qui est-ce qui t'aime ?
Who loves you?
Qui est-ce qui est en train de jouer de la guitare ?
Who is playing the guitar?
Qui est-ce qui a tiré ?
Who fired?
— Ne le dis à personne (2006)
Qui est-ce qui rit ?
Who is laughing?
Qui est-ce qui tire ?
Who is shooting?
— Troupe d'Élite (2007)
Qui est-ce qui gagne ?
Who wins?
Qui est-ce qui t'envoie ?
Who sent you?
Qui est-ce qui est là-bas ?
Who is that over there?
— Mon cœur est déjà pris (1999)
Qui est-ce qui a écrit ces deux lettres ?
Who wrote these two letters?
Qui est-ce qui se passe ?
What's going on?
— Divorce à l'italienne (1961)
Qui est-ce qui les a amenés ?
Who brought them?
— La dolce vita (1960)
Qui est-ce qui te l'a appris ?
Who taught you that?
— Departures (2008)
Faudrait savoir qui est-ce qui ramène qui.
We need to know who is bringing whom.
— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)
Qui est-ce qui exagère ?
Who is exaggerating?
— Crazy Kung‐Fu (2004)
Qui est-ce qui t'accuse ?
Who is accusing you?