c'est ce qu'on

C'est ce qu'on vous a dit.

That's what you were told.

C'est ce qu'on attendait.

This is what we expected.

C'est ce qu'on mange au petit déjeuner en Europe.

That's what people eat for breakfast in Europe.

— La Femme de ménage (2025)

C'est ce qu'on croit.

That's what we believe.

C'est ce qu'on raconte.

That's what they say.

C'est ce qu'on vend ici, de la liberté !

That’s what we sell here—freedom!

— Insaisissables 2 (2016)

C'est ce qu'on essaie de déterminer.

This is what we are trying to determine.

C'est ce qu'on a cru.

That's what we thought.

C'est ce qu'on voulait entendre.

That's what we wanted to hear.

— Plus fort que moi (2025)

C'est ce qu'on appelle le véritable amour.

That’s what you call true love.

C'est ce qu'on cherche à savoir.

This is what we are trying to find out.

C'est ce qu'on pense de moi.

That's what people think of me.

C'est ce qu'on espérait.

That's what we hoped for.

— Wicked (2024)

C'est ce qu'on vient faire.

That's what we came here to do.

— La Famille Tenenbaum (2001)

C'est ce qu'on a toujours fait.

That's what we've always done.

C'est ce qu'on lui a appris à faire.

That’s what he was taught to do.

— Black Panther (2018)

C'est ce qu'on avait dit.

That's what we said.

C'est ce qu'on t'a dit ?

Is that what you were told?

C'est ce qu'on est.

This is what we are.

C'est ce qu'on a décidé.

That's what we decided.

C'est ce qu'on vérifie en premier.

That's the first thing we check.

— Faute d'amour (2017)

C'est ce qu'on me dit.

That's what I'm told.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

C'est ce qu'on croyait.

That's what we thought.

C'est ce qu'on s'est dit.

That's what we said to each other.

C'est ce qu'on essaie de faire.

That's what we're trying to do.

C'est ce qu'on voulait, non ?

That's what we wanted, isn't it?

C'est ce qu'on appelle un enlèvement.

That's what you call a kidnapping.

— Une Affaire de famille (2018)

C'est ce qu'on m'a enseigné a l'école.

That's what I was taught in school.

— Le Frère 2 (2000)

C'est ce qu'on cherche.

This is what we are looking for.

C'est ce qu'on pense.

That's what we think.

— Projet Dernière Chance (2026)

En tout cas, c'est ce qu'on croyait.

At least, that's what we thought.

C'est ce qu'on essaie de comprendre.

This is what we are trying to understand.

C'est ce qu'on vit au quotidien.

This is what we experience every day.

C'est ce qu'on aimerait savoir.

That's what we would like to know.

C'est ce qu'on lui a dit.

That's what he was told.

C'est ce qu'on avait prévu.

That's what we planned.

C'est ce qu'on pensait faire, mais on hésite.

That's what we were thinking of doing, but we're hesitating.

— Volver (2006)

C'est ce qu'on disait.

That's what we were saying.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

C'est ce qu'on entend sur la radio anglaise.

That's what you hear on English radio.

— La Chute (2004)

C'est ce qu'on faisait.

That's what we did.

C'est ce qu'on nous a dit.

That's what we were told.

C'est ce qu'on se disait.

That's what we said to each other.

C'est ce qu'on essaie de savoir.

That's what we're trying to find out.

C'est ce qu'on voulait.

That's what we wanted.

C'est ce qu'on appelle un soupçon mesquin.

That’s what you call a petty suspicion.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

C'est ce qu'on m'avait dit.

That's what I was told.

C'est ce qu'on craignait.

That's what we were afraid of.

— Dangal (2016)

C'est ce qu'on essaie de découvrir.

This is what we are trying to find out.

C'est ce qu'on voudrait savoir.

That's what we would like to know.

C'est ce qu'on appelle l'amour.

This is what we call love.

C'est ce qu'on cherchait.

This is what we were looking for.

C'est ce qu'on pensait.

That's what we thought.