is bored
Avec vous on ne s'ennuie pas.
You certainly know how to keep things interesting.
— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)
Il s'ennuie.
He is bored.
On s'ennuie pas avec toi.
You’re never bored with you.
— Demain tout commence (2016)
Je ne veux pas qu'elle s'ennuie.
I don't want her to get bored.
— La Femme de ménage (2025)
On s'ennuie en mer.
It's boring at sea.
— Nos années sauvages (1990)
On s'ennuie pas, avec Steve !
You never get bored with Steve!
— Mommy (2014)
On s'ennuie assez, au début.
It’s pretty boring at first.
— 2046 (2004)
On s'ennuie ?
Are we bored?
— Ménage (1986)
Tu sais bien qu'il s'ennuie de toi.
You know very well that he misses you.
— Le Miroir (1975)
Un jeune riche qui s'ennuie cherche de l'aventure, c'est ça ?
A bored rich young man is looking for adventure, is that it?
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
Papa va jouer aussi avec nous pour qu'il ne s'ennuie pas.
Dad will play with us too so he doesn’t get bored.
— Funny Games (1997)
Tout le monde s'ennuie de toi.
Everyone misses you.
— Die My Love (2025)
On s'ennuie à crever.
We're bored to death.
Mais elle s'ennuie.
But she’s bored.
— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)
Elle s'ennuie.
She is bored.
— The Umbrellas of Cherbourg (1964)
On s'ennuie tellement chez Mme Schäfer.
We get so bored at Mrs. Schäfer’s.
— Good Bye Lenin! (2003)
Il est rare qu'on s'ennuie là-bas.
It's rare to get bored there.
On s'ennuie grave.
We're bored out of our minds.
Je me demande s'il s'ennuie à rester seul tout le temps.
I wonder if he gets bored being alone all the time.
— Silent Voice (2016)