Yap.Town

le pavillon

detached house, pavilion, flag, separate building, large tent

p a . v i . j ɔ̃
noun · masculine Rare #33,361
detached house, pavilion In French, a pavillon often means a detached house, especially in a residential area.
FR: Ils habitent dans un petit pavillon près du parc.
EN: They live in a small detached house near the park.
flag Often used for a flag flown by a ship or organization.
FR: Le bateau a hissé son pavillon.
EN: The boat raised its flag.
pavilion, separate building Can refer to a separate building or section within a larger institution, such as a hospital.
FR: Elle travaille dans le pavillon principal de l’hôpital.
EN: She works in the hospital’s main building.
large tent
FR: Les invités se sont abrités sous un grand pavillon.
EN: The guests took shelter under a large tent.

Tu te souviens du pavillon de l'attente de la belle ?

Do you remember the pavilion where the beauty waited?

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Si quelqu'un cherche un enfant sans nom venez vous signaler au pavillon.

If anyone is looking for a nameless child, please come to the pavilion and identify yourself.

— Picnic (1955)

Le mec du pavillon, il est en train de divorcer.

The guy from the house is getting divorced.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Tenez, voici mon pavillon !

Here, this is my bungalow!

— A Pain in the Ass (1973)

C’est bien un pavillon de Spencerport, ça ?

That’s definitely a house in Spencerport, right?

Les taches de couleur étaient bel et bien des tentes de pavillon.

The splashes of color really were pavilion tents.

Voilà l'histoire du pavillon de l'attente de la belle.

This is the story of the pavilion where the beauty waits.

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Ces hommes font partie du pavillon, tout comme vous.

These men are part of the pavilion, just like you.

Je vais vous mettre dans un pavillon destiné aux officiers allemands.

I’m going to put you in a house reserved for German officers.

— Army of Shadows (1969)

Un pavillon magnifique !

A magnificent house!

— A Pain in the Ass (1973)

Qui a construit un pavillon dans un endroit comme ça ?

Who built a pavilion in a place like this?

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Sounds similar to

papillons p a . p i . j ɔ̃ papillon p a . p i . j ɔ̃