arrête de pleurer

Arrête de pleurer et cherche-là.

Stop crying and look for her.

— 3 Idiots (2009)

Maintenant arrête de pleurer.

Now stop crying.

Arrête de pleurer sans raison !

Stop crying for no reason!

Arrête de pleurer et dis-lui !

Stop crying and tell him!

— 2 sœurs (2003)

Allez, arrête de pleurer.

Come on, stop crying.

— Épouses et Concubines (1991)

Arrête de pleurer comme un bébé.

Stop crying like a baby.

Retourne à l'hôtel, ça t'apprendra et arrête de pleurer !

Go back to the hotel—that’ll teach you a lesson—and stop crying!

— Le Salaire de la peur (1953)

Arrête de pleurer, c'est un signe des temps.

Stop crying, it's a sign of the times.

— Projet Dernière Chance (2026)

Arrête de pleurer et parle.

Stop crying and speak.

— Dangal (2016)

Arrête de pleurer comme un veau !

Stop blubbering!

— La strada (1954)