le poux

Il y a beaucoup de poux dans l'écurie.

There are a lot of lice in the stable.

On me cherche des poux !

They're looking for trouble!

— Léviathan (2014)

Tu vas réveiller tes poux.

You're going to wake up your lice.

— M le maudit (1931)

Une usine à poux, ta tignasse.

Your hair is a lice factory.

— Cinema Paradiso (1988)

Des poux.

Lice.

— L'Agent secret (2025)

Elle n'a pas de poux, j'espère ?

She doesn't have lice, does she?

— Épouses et Concubines (1991)

Des poux ?

Lice?

Et on n'a pas de poux, on est américains, tous les deux !

And we don't have lice—we're both American!

— Titanic (1997)

John avait des poux.

John had lice.

On a mis les Polonais dans notre port comme des poux dans les cheveux !

They’ve put the Poles in our port like lice in our hair!

— Le Tambour (1979)

Elle a même des poux.

She even has lice.

— Dangal (2016)

Tuez-moi tous ces poux !

Kill all these lice!

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Ça fait croire qu'on a des poux.

It makes you think you have lice.

On se débarrasse des poux.

We get rid of the lice.

— Arrête-moi si tu peux (2002)