จำเรื่อง

เพลงจำเรื่องไฝพรหมลิขิตของผมได้ไหมครับ

Song, do you remember the story about the mole that was destined for me?

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ขอให้พ่อประเสริฐจำเรื่องของฉันใส่ใจไว้เถิด.

Please, Father Prasert, keep my story in mind.

จำเรื่องป่าโบราณ ชายแดนบัคแลนด์ได้มั้ย?

Do you remember the Ancient Forest on the border of Buckland?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

แล้วจู่ๆ ฉันก็จำเรื่องก่อนตื่นขึ้นมาได้

Then suddenly, I remembered what had happened before I woke up.

เอิญจำเรื่องโทรศัพท์ตอน ป.หกได้ไหม

Do you happen to remember the phone incident from sixth grade?

— Suck Seed (2011)

ว่า มึงจำเรื่องที่พ่อกูเป็นมะเร็งตายได้ใช่เปล่า

You remember that my dad died of cancer, right?

— One for the Road (2022)

เรื่องตอนมหาวิทยาลัย มึงจำเรื่องตอนที่แม่งอกหัก เคสนั้นน่ะ

About what happened in college—you remember that time he got his heart broken, right? That case.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

อาจารย์จำเรื่องทุน ที่เคยบอกผมได้เปล่า

Do you remember the scholarship you told me about?

— Seasons Change (2006)

จำเรื่องชาวยิวที่เล่าให้ฟังได้ไหม

Do you remember the story about the Jewish people that I told you?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

คุณจำเรื่องบึงสีครามได้ไหม

Do you remember the story about the Blue Lagoon?