ดักฟัง

eavesdrop on, intercept (a phone call)

d a k̚ ˨˩ f a ŋ ˧
verb Rare #9,997
eavesdrop on, intercept (a phone call) Usually refers to secretly listening in on someone's conversation or tapping a phone.
TH: เขาดักฟังบทสนทนาของเรา
EN: He eavesdropped on our conversation.

ดักฟังโทรศัพท์

Tap a phone.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เผื่อจะมีใครดักฟัง

Just in case someone is eavesdropping.

— The Protector (2005)

เธอยังดักฟังด้วย

You're still eavesdropping too.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

โทรศัพท์ถูกดักฟัง

The phone is being tapped.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ผมให้ตำรวจดักฟังเพราะห่วงเรื่องของคุณ

I had the police wiretap you because I was worried about your situation.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ฉันดักฟังแล้วทำไม

I eavesdropped—so what?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

เลยดักฟังโทรศัพท์เขา เขาจ้างนักเลงที่ทะเลสาบ?

So you tapped his phone? Did he hire a thug at the lake?

— Ne le dis à personne (2006)

“พวกเขาไม่มีกฎหมายห้ามดักฟัง” ฮิกกินบอแทมกล่าว

“They don’t have any laws against wiretapping,” Higginbotham said.

ที่คุณดักฟังเขาโทรจากที่ไหน?

Where did you tap his phone?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ดักฟังโทรศัพท์เดี๋ยวนี้ วันนี้ มือถือ ใส่ลงไปในบัญชีสอบสวน.

Wiretap the phone right now. Add the mobile number to the investigation list today.

— Tropa de Elite 2 (2010)