ดังขึ้น

ดังขึ้น!

Louder!

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ดังขึ้นอีก

Make it louder.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ทุกที่ที่เสียงกลองแห่งชัยชนะดังขึ้น จงร้องเพลง เพื่อนยาก ร้องให้ก้องโลก

Wherever the drums of victory resound, sing, my friend—sing so your voice echoes throughout the world.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

โทรศัพท์ในตู้มันดังขึ้นเรียกให้ผมไปรับ

The phone in the booth rang, calling me over to answer it.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ในตอนนั้นเอง เพลงของคุณหว่องก็ดังขึ้นอีก

At that very moment, Khun Wong’s song started playing again.

— 2046 (2004)

ดังขึ้น

It got louder.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ดังขึ้นรึ

Is it louder?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)