ถูกตัด

แต่ตอนนี้แม้แต่สัญญาณโทรศัพท์ก็ถูกตัด

But now even the phone signal has been cut off.

— A Taxi Driver (2017)

ตอนนี้ทุกเส้นทางที่มายังแดจอนถูกตัดขาด

At present, all routes to Daejeon have been cut off.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

แถมสุดท้ายยังถูกตัดออก

And to top it all off, it was cut out too.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

เชือกถูกตัดขาด

The rope was cut.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เหมือนร่างกายบางส่วนถูกตัดออกไป

It feels like part of my body has been cut off.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

หัวของบางคนถูกตัดออก

Some people’s heads were cut off.

— Raw (2017)

เมื่อตื่นขึ้นมาผมของผมถูกตัด

When I woke up, my hair had been cut.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

บางลูกจะดังเมื่อเส้นด้ายถูกตัด

Some balloons will pop when the string is cut.

การสื่อสารถูกตัด

The communication was cut off.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

หัวของเขาถูกตัดแล้ว ตอนนี้เขามาตามหาหัวของเขา!

His head was cut off, and now he’s come looking for it!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)