ชีวิตผม

ตั้งแต่ตอนนั้นมันเปลี่ยนชีวิตผมไปหมด

From that moment on, it changed my life completely.

— Die Tomorrow (2017)

ชีวิตผมชักจะสับสนขึ้นเรื่อยๆ

My life is getting more and more confusing.

— คนล้างคนเลว (2007)

ชีวิตผม!

My life!

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ถ้าคุณไม่ก้าวเข้ามาในชีวิตผม ผมคงแต่งมันไม่ได้

If you hadn't come into my life, I never could have written it.

— Il postino (1994)

มันทำให้ชีวิตผมง่ายขึ้น

It makes my life easier.

ผมมุ่งไปในเรื่องของชีวิตผม

I focus on my own life.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

แต่ผมไม่คิดว่าการแต่งงานจะทำให้ชีวิตผมเปลี่ยนไป

But I don’t think getting married will change my life.

— ชิวหาไร้รส (1994)

เธอทำให้ชีวิตผมเปลี่ยนไป

You changed my life.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ชีวิตผมพังยับเยิน

My life is completely ruined.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

คุณไม่สนเกี่ยวกับชีวิตผมเหรอ

Don't you care about my life?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)