ก็ว่างั้น

I think so too

→ ก็
phrase Rare #11,056
I think so too A conversational shortening of ก็ว่าอย่างนั้น; ก็ adds the sense of “too” or “also.”
TH: เขาบอกว่าเราควรกลับบ้าน ฉันก็ว่างั้นแหละ
EN: He said we should go home, and I think so too.

ผมก็ว่างั้นแหละท่านผู้ว่า

I think so too, Governor.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ฉันก็ว่างั้นแหละ

I think so too.

— ชิคาโก้ (2002)

โอ้ ฉันก็ว่างั้น

Oh, I think so too.

— ไซโค (1960)

อือ, ผมก็ว่างั้น

Yeah, I think so too.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ก็ว่างั้น

I guess so.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ก็ว่างั้นนะ

I guess so.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

พี่ก็ว่างั้นฮะ

I think so too.

— One for the Road (2022)

ฉันก็ว่างั้น

I think so too.

— One for the Road (2022)

ผมก็ว่างั้น แต่ผมคิดว่าผมจะกลับไปที่โรงแรมก่อน

I think so too, but I think I’ll go back to the hotel first.

— ไซโค (1960)