กับผู้หญิง

ตั้งแต่พ่อจากไปกับผู้หญิงใหม่แม่ของผมเปิดร้านกาแฟเล็กๆและปล่อยผมไว้คนเดียว

Ever since my father left with another woman, my mother has opened a small coffee shop and left me alone.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ว่าแต่เห็นเธอเถียงอยู่กับผู้หญิงเมื่อเช้านี้นี่

By the way, I saw you arguing with a woman this morning.

— पीकू (2015)

ก็กับผู้หญิงน่ะสิ

With a woman, obviously.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

มาดื่มกับผู้หญิงแก่ๆ

Come have a drink with old women.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ไหนว่าไม่มีอารมณ์กับผู้หญิงไง

Didn't you say you weren't attracted to women?

— 囍宴 (1993)

กับผู้หญิงเหรอ

With a woman?

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

แต่ผมคิดว่าควรเอาอารมณ์นี้ไปใช้กับผู้หญิงสวยๆไม่ใช่เอามาลงกับหนวดปลาหมึกแบบนี้

But I think you should save that passion for beautiful women, not waste it on squid tentacles like this.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ถ้าผมชอบพูดจาหวานๆกับผู้หญิงป่านนี้คงมีสาวๆมารอเข้าคิวถึงจิมซาจุ่ยแล้ว

If I liked sweet-talking women, I’d probably have girls lining up by now—right out to Tsim Sha Tsui.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

คุณอยู่ในรถกับผู้หญิงที่ไม่ได้ชื่อราเคล

You're in the car with a woman who isn't named Raquel.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)