ไม่เหมาะจะ

not suitable to

→ ไม่
phrase Rare #14,213
not suitable to Used before a verb to say that someone or something is unsuitable for an action or role.
TH: งานนี้ไม่เหมาะจะทำคนเดียว
EN: This job isn’t suitable to do alone.

ไม่เหมาะจะเป็นที่ประลอง

It’s not suitable as a battleground.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ลูกไม่เหมาะจะอยู่ใกล้ผม

You shouldn’t be around me.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ผมคิดว่าอาเล่อไม่เหมาะจะเป็นหัวหน้า

I don't think A-Le is suitable to be the leader.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ไม่เหมาะจะอยู่อาศัย

Not suitable for living in.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

พวกนี้ไม่เหมาะจะแต่งด้วย

These aren’t suitable for dressing up with.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)