a queen
Pero al casarse se convierte en una reina.
But when she gets married, she becomes a queen.
— Picnic (1955)
Eres una reina de piedra.
You are a stone queen.
Una reina.
A queen.
Estoy viendo una reina.
I'm seeing a queen.
Besas mi mano como si fuera una reina.
You kiss my hand like I'm a queen.
Vivirás como una reina.
You’ll live like a queen.
— Nosotros los pobres (1948)
La rusa, ¡cómo vive aquí, como una reina!
That Russian woman—she lives like a queen here!
— Volver (2006)
Veo una reina.
I see a queen.
Una parece una reina de belleza del oeste medio.
One looks like a Midwestern beauty queen.
Nefertari fue una reina egipcia.
Nefertari was an Egyptian queen.
Era una reina negra.
She was a black queen.
— Suspiria (1977)
En cada colmena sólo puede haber una reina.
There can only be one queen in each beehive.
Sí, se forman en torno a una reina, que tiene cien veces más poderes.
Yes, they form around a queen, who has a hundred times more power.
Lo ideal es amar como una reina y si pierdes que sea un millón.
Ideally, you should love like a queen, and if you lose, let it be a million times over.
— Moscú no cree en las lágrimas (1980)