Yap.Town

usted, señor

sir

→ usted
phrase Uncommon #14,636
sir Formal way to address a man politely. Literally means 'you, sir.'
SP: He leído mucho sobre usted, señor.
EN: I have read a lot about you, sir.

No lo culpo a usted, señor.

I don't blame you, sir.

— 3 Idiots (2009)

Estamos con usted, señor.

We are with you, sir.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Es para usted, señor.

It's for you, sir.

Me quito el sombrero ante usted, señor, llamando a las cosas por su nombre.

I take my hat off to you, sir, for calling things by their name.

Y gracias a usted, señor Rockwell, por organizar un evento tan inolvidable.

And thank you, Mr. Rockwell, for organizing such an unforgettable event.

— Marty Supreme (2025)

Yo únicamente le he servido a usted, señor.

I have only served you, sir.

Incluso para usted, señor.

Even for you, sir.

— Los chicos del coro (2004)

Cómo está usted, señor.

How are you, sir?

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Son para usted, señor.

They're for you, sir.

A lo mejor veo mejor que usted, señor.

I might see better than you, sir.

— O Som ao Redor (2012)

Tenemos algo especial para usted, señor.

We have something special for you, sir.

No es a usted, señor Shukla.

It is not you, Mr. Shukla.

— Dil se.. (1998)

Todo es para usted, señor.

Everything is for you, sir.

— Love Actually (2003)

Por favor, cuénteme sobre usted, señor Anthony.

Please tell me about yourself, Mr. Anthony.

Necesito hablar con usted, señor.

I need to talk to you, sir.

Y de conocerlo a usted, señor.

And to meet you, sir.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Contra usted, señor.

Against you, sir.

He leído mucho sobre usted, señor.

I've read a lot about you, sir.

— Núremberg (2025)

Señor, el subdirector de Progreso tiene órdenes de hablar con usted, señor.

Sir, the deputy director of Progreso has orders to speak with you, sir.

— Una batalla tras otra (2025)

Todos confiamos en usted, señor.

We all trust you, sir.

— Tropa de élite (2007)

Usted, señor.

You, sir.

Viva usted, señor.

Long live you, sir.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Algo que quería preguntarle a usted, señor Rengoku.

Something I wanted to ask you, Mr. Rengoku.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Y usted, señor, ¿mató a muchos?

And you, sir—did you kill many?

— Asesinos (2015)