como dicen

Como dicen en el ejército.

As they say in the army.

— Hermano 2 (2000)

Estamos en marcha y funcionando, como dicen ellos.

We're up and running, as they say.

— Hermano 2 (2000)

No era como dicen por ahí.

It wasn't like people say.

— Secret Sunshine (2007)

No es tan caro como dicen.

It’s not as expensive as they say.

Como dicen : 'En boca cerrada, corazón contento '.

As they say: 'A closed mouth makes a happy heart.'

En realidad no soy tan rica como dicen.

Actually, I'm not as rich as they say.

Es tan duro como dicen, si no eres un genio como Meeks.

It's as tough as they say, unless you're a genius like Meeks.

— El club de los poetas muertos (1989)

Un dulce engaño, como dicen.

A sweet deception, as they say.

— Devdas (2002)

Así que como dicen los niños, tengo habilidades increíbles.

So as the kids say, I have amazing skills.

Como dicen ustedes mismos, ¡regrese a tu pocilga!

As you yourselves say, go back to your pigsty!

— El brazo de brillantes (1969)