como dicen

as they say

→ como
phrase Uncommon #23,533
as they say Used to introduce a saying or refer to what people generally say.
SP: Como dicen, más vale tarde que nunca.
EN: As they say, better late than never.

¿Ella es tan tonta como dicen?

Is she as dumb as they say?

Como dicen: 'En boca cerrada, corazón contento'.

As they say: 'A closed mouth makes a happy heart.'

Estamos en marcha y funcionando, como dicen ellos.

We're up and running, as they say.

— Hermano 2 (2000)

No era como dicen por ahí.

It wasn't like people say.

— Secret Sunshine (2007)

¿Es tan letal como dicen?

Is it as deadly as they say?

— El engaño (2026)

Un dulce engaño, como dicen.

A sweet deception, as they say.

— Devdas (2002)

En realidad no soy tan rica como dicen.

Actually, I'm not as rich as they say.

Así que como dicen los niños, tengo habilidades increíbles.

So as the kids say, I have amazing skills.

El demonio no es tan feo como dicen.

The devil is not as ugly as they say.

— O Auto da Compadecida (2000)

Es curioso que se pueda hacer en un momento, como dicen.

It's curious that it can be done in a moment, as they say.

— State and Main (2000)

Que sí, que sí, que lo hacemos como dicen ellos.

Yes, yes, we’ll do it the way they say.

— 7 años (2016)

Pues esa que veo en el estanque no es tan fea como dicen.

Well, that one I can see in the pond isn’t as ugly as they say.

¿Qué hay de malo en mirar si ella es tan hermosa como dicen?

What's wrong with seeing if she's as beautiful as they say?

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Como dicen en el ejército.

As they say in the army.

— Hermano 2 (2000)

Como dicen en la India, "derecho de nacimiento".

As they say in India, “birthright.”

— हैदर (2014)

Es tan duro como dicen, si no eres un genio como Meeks.

It's as tough as they say, unless you're a genius like Meeks.

— El club de los poetas muertos (1989)

Como dicen, "Dime con quién andas y te diré por qué se ven bien juntos".

As they say, “Tell me who you hang out with, and I’ll tell you why you look good together.”

— GOAT: Como cabras (2026)