por dónde vas

where you're going

→ por
phrase Uncommon #21,938
where you're going With verbs like mirar or ver, it can refer to someone's direction or path. In «ya veo por dónde vas», it means that you understand what someone is getting at.
SP: Mira por dónde vas, que hay mucha gente.
EN: Watch where you're going; there are lots of people.

Significa que tienes que mirar por dónde vas.

It means you have to look where you're going.

¡Mira por dónde vas cuando cruzas la calle!

Watch where you're going when you cross the street!

— Todo sobre mi madre (1999)

Significa que tienes que ver por dónde vas.

It means you have to watch where you're going.

— Avatar (2009)

Veo por dónde vas.

I see where you're going with this.

— Casi famosos (2000)

Mira por dónde vas, estúpido.

Watch where you're going, stupid.

— Sin amor (2017)

Vigila por dónde vas.

Watch where you're going.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Mira por dónde vas.

Watch where you're going.

Ya veo por dónde vas.

I see where you're going with this.

¡Fíjate por dónde vas!

Watch where you're going!

— Atrápame si puedes (2002)