encima de la mesa

on the table

→ encima
phrase Uncommon #16,887
on the table Literally, “on top of the table”; it can emphasize that something is on the table’s surface.
SP: Deja el móvil encima de la mesa, por favor.
EN: Leave your phone on the table, please.

Vamos a poner las cartas encima de la mesa.

Let's put our cards on the table.

— Zeta (2026)

Veo un libro encima de la mesa.

I see a book on the table.

El dinero que hay encima de la mesa no es mío.

The money on the table isn't mine.

Hay dos platos encima de la mesa.

There are two plates on the table.

El diccionario que está encima de la mesa es de Tom.

The dictionary on the table belongs to Tom.

Deja lo que tenéis en la mochila encima de la mesa.

Leave what you have in your backpack on the table.

— Zeta (2026)

Puso la llave encima de la mesa.

He put the key on the table.

Hay huellas de gato encima de la mesa.

There are cat paw prints on the table.

Déjalo encima de la mesa.

Leave it on the table.

Encima de la mesa tengo el ordenador y una lámpara.

On the table I have the computer and a lamp.

Pues entonces uno encima de la mesa en silencio.

Well then, one on the table in silence.

— 7 años (2016)

Encima de la mesa.

On top of the table.

— Zeta (2026)

Hay unos libros encima de la mesa.

There are some books on the table.

Estoy sentado encima de la mesa.

I'm sitting on top of the table.

Las llaves están encima de la mesa.

The keys are on the table.

¿Quiere usted que ponga esto encima de la mesa?

Would you like me to put this on the table?

Hay una papaya encima de la mesa.

There is a papaya on the table.

La mujer está encima de la mesa.

The woman is on top of the table.

Lo dejé encima de la mesa.

I left it on the table.

No me gusta tener muchos papeles encima de la mesa.

I don't like having a lot of papers on the table.

El teléfono azul está encima de la mesa.

The blue phone is on the table.

Tu taza está encima de la mesa.

Your cup is on the table.

Hay algunos libros encima de la mesa.

There are some books on the table.

La vas a poner encima de la mesa.

You're going to put it on the table.

— Zeta (2026)