o centímetro

Centímetro a centímetro.

Centimètre par centimètre.

— F1: O Filme (2025)

Cada palavra que diga vale mais um centímetro.

Chaque mot que vous prononcez vaut un centimètre de plus.

— Morte ao Vivo (1996)

Não cresceu um centímetro!

Il n'a pas grandi d'un centimètre !

— O Tambor (1979)

Então estou implorando para cada um de vocês para atravessar esse centímetro.

Je supplie donc chacun d'entre vous de franchir ce centimètre.

— Ventos da Liberdade (2006)

Estamos a um centímetro, mas ainda estamos longe.

Nous sommes à un centimètre, mais nous sommes encore loin.

— Ventos da Liberdade (2006)

Eu sei, Victor, mas agora cada centímetro conta.

Je sais, Victor, mais maintenant, chaque centimètre compte.

— Salyut 7 (2017)

Menos de um centímetro.

Moins d'un centimètre.

— Volver (2006)

Cada centímetro.

Chaque centimètre.

— Salyut 7 (2017)

Centímetro, nada!

Pas question de centimètres !

— 3 Idiotas (2009)

Cada centímetro de sua pele está coberto de tatuagens.

Chaque centimètre de sa peau est couvert de tatouages.