Yap.Town

as viaturas

véhicules

→ viatura
viatura véhicule (souvent voiture de service : police, ambulance, etc.) + s pluriel
noun · feminine plural Rare #22,387
véhicules Souvent utilisé pour parler de véhicules officiels (police, secours, etc.), selon le contexte.
PO: Havia várias viaturas estacionadas em frente ao prédio.
FR: Il y avait plusieurs véhicules garés devant l’immeuble.
Declension of viatura
viaturasviatura

Mas, senhor, há muitas viaturas aqui.

Mais, monsieur, il y a beaucoup de véhicules ici.

— Tropa de Elite (2007)

São dez viaturas na rua, agora, Matias.

Il y a dix voitures de patrouille dans la rue en ce moment, Matias.

— Tropa de Elite (2007)

Antes, a gente tinha oito viaturas.

Avant, nous avions huit véhicules de patrouille.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Ele está sendo perseguido por várias viaturas da polícia.

Il est poursuivi par plusieurs voitures de police.

— Justiça Artificial (2026)

Vou pegar essa grana e comprar as peças para as viaturas.

Je vais prendre cet argent et acheter les pièces pour les véhicules de service.

— Tropa de Elite (2007)

Mecânico de viaturas.

Mécanicien automobile.

— Máquina de Guerra (2026)

Neto consertou as viaturas, mas ficou na oficina.

Neto a réparé les véhicules, mais il est resté à l'atelier.

— Tropa de Elite (2007)

Saito, diga aos homens nas viaturas para ficarem de prontidão.

Saito, dites aux hommes dans les véhicules de se tenir prêts.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)