Yap.Town

o taxista

chauffeur de taxi

t a k s i ʃ t ɐ
tax taxi + ista personne qui pratique une activité ou adhère à une doctrine
noun Uncommon #11,775
chauffeur de taxi
PO: O taxista conhece bem a cidade.
FR: Le chauffeur de taxi connaît bien la ville.
Declension of taxista
taxistataxistas

Dê ao taxista esse dinheiro e diga pra ele dirigir a noite toda.

Donnez cet argent au chauffeur de taxi et dites-lui de conduire toute la nuit.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eu, taxista.

Moi, chauffeur de taxi.

— O Motorista de Táxi (2017)

Conhece alguém que que gostaria de se tornar taxista?

Connaissez-vous quelqu'un qui aimerait devenir chauffeur de taxi ?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Não sei o que eu faria se não fosse esse taxista.

Je ne sais pas ce que je ferais sans ce chauffeur de taxi.

— O Motorista de Táxi (2017)

O taxista de Seul.

Le chauffeur de taxi de Séoul.

— O Motorista de Táxi (2017)

Ele é um taxista.

C'est un chauffeur de taxi.

— O Motorista de Táxi (2017)

Ele não é um taxista!

Ce n’est pas un chauffeur de taxi !

— Braço de Diamante (1969)

Um taxista tem que ir aonde o cliente manda.

Un chauffeur de taxi doit aller là où le client lui dit d'aller.

— O Motorista de Táxi (2017)

Sou taxista.

Je suis chauffeur de taxi.

— A Experiência (2001)

Aqui diz que você é taxista.

C'est écrit ici que vous êtes chauffeur de taxi.

— A Experiência (2001)

Não encontrei trabalho, agora sou taxista.

Je n'ai pas trouvé de travail, maintenant je suis chauffeur de taxi.

— Incêndios (2010)

Devo escrever taxista louco ou só motorista louco?

Dois-je écrire chauffeur de taxi fou ou simplement conducteur fou ?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Mas o problema é que não sou taxista.

Mais le problème, c'est que je ne suis pas chauffeur de taxi.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Eu sou apenas um simples taxista, não um caçador de recompensas.

Je ne suis qu'un simple chauffeur de taxi, pas un chasseur de primes.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Sim, não há taxista com esse nome.

Oui, il n'y a pas de chauffeur de taxi portant ce nom.

— O Motorista de Táxi (2017)

Sou taxista, porra.

Je suis chauffeur de taxi, putain.

— Marty Supreme (2025)

Já fui taxista.

J’ai déjà été chauffeur de taxi.

— A Experiência (2001)

Eu, por exemplo, não devia mais ser taxista.

Moi, par exemple, je ne devrais plus être chauffeur de taxi.

— A Experiência (2001)