para olhar

pour regarder

→ para
phrase Rare #24,219
pour regarder Exprime le but : « afin de regarder » ou « pour jeter un coup d’œil », selon le contexte.
PO: Vou me aproximar para olhar melhor.
FR: Je vais m’approcher pour mieux regarder.

Para olhar as pinturas.

Pour regarder les tableaux.

— O Paciente Inglês (1996)

Raj, se essa garota te ama, ela vai virar para olhar para você.

Raj, si cette fille t’aime, elle se retournera pour te regarder.

— Dangal (2016)

Ele se inclinou para olhar.

Il s'est penché pour regarder.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Vou entrar para olhar melhor.

Je vais entrer pour regarder de plus près.

— Duro de Matar (1988)

Você come cavala para olhar as espinhas?

Manges-tu du maquereau pour regarder les arêtes ?

— Vidas ao Vento (2013)

Não volte para olhar para trás!

Ne te retourne pas !

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Diga, FERRAMENTA, para olhar dentro.

Dis à l'OUTIL de regarder à l'intérieur.

— Predador: Terras Selvagens (2025)