vá em frente

Vá em frente e abra.

Allez-y, ouvrez-le.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Vá em frente, Clemente.

Vas-y, Clément.

— Des vents contraires (2011)

Tolya, vá em frente!

Tolya, vas-y !

— Служебный роман (1977)

Então vá em frente com seu plano porque isso não prova nada.

Alors, allez-y avec votre plan, car cela ne prouve rien.

— Vítima do Passado (1996)

Vá em frente, atire no cachorro.

Vas-y, tire sur le chien.

— Vítima do Passado (1996)

Vá em frente, conte a eles.

Allez-y, dites-leur.

— Jojo Rabbit (2019)

Vá em frente, diga.

Allez-y, dites-le.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Não faça fila vá em frente.

Ne faites pas la queue, allez-y.

— PK (2014)

Por favor, vá em frente.

Je vous en prie, allez-y.

— Podres de Ricos (2018)

Vá em frente, me mate!

Vas-y, tue-moi !

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Certo, vá em frente.

D’accord, allez-y.

— Felizes Juntos (1997)

Vá em frente, peço-lhe.

Allez-y, je vous en prie.

— Служебный роман (1977)

Vá em frente e faça isso!

Allez-y et faites-le !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Vá em frente, Harry.

Vas-y, Harry.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Se você quer dirigir, vá em frente.

Si vous voulez conduire, allez-y.

— O Salário do Medo (1953)

Vá em frente, beba.

Allez-y, buvez.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Vá em frente, dance.

Allez-y, dansez.

— Такси-блюз (1990)

Vá em frente, governador.

Allez-y, gouverneur.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Vá em frente, olhe!

Allez-y, regardez !

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Sim, vá em frente.

Oui, allez-y.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Vá em frente, seu idiota!

Vas-y, espèce d'idiot !

— Des vents contraires (2011)

Então, vá em frente.

Alors, allez-y.

— A Criada (2016)

Vá em frente Shrek.

Vas-y, Shrek.

— Shrek (2001)

Vá em frente, Bravo.

Allez-y, Bravo.

— Em Campo Minado (2014)

Vá em frente, atire nela e depois atire em você mesmo.

Vas-y, tire sur elle et ensuite tire sur toi-même.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Vá em frente, companheiro.

Vas-y, camarade.

— Em Campo Minado (2014)

De nada, vá em frente.

Je vous en prie, allez-y.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Vá em frente, diga à eles.

Allez-y, dites-leur.

— Clube da Luta (1999)

Claro, vá em frente.

Bien sûr, allez-y.

— Titane (2021)

Vá em frente, mate-nos!

Allez-y, tuez-nous !

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Vamos, vá em frente!

Allez, lancez-vous !

— Sem Amor (2017)

Certo, vá em frente, então.

D'accord, allez-y alors.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Vá em frente, pegue.

Allez-y, prenez-le.

— Vidas ao Vento (2013)

Vá em frente.

Allez-y.

— Des vents contraires (2011)

Vá em frente e divirta-se.

Vas-y et amuse-toi bien.

— Shrek (2001)

Vá em frente, Cornelius.

Allez-y, Cornelius.

— Clube da Luta (1999)

Vá em frente, bata-me!

Vas-y, frappe-moi !

— Caché (2005)

Vá em frente, corte!

Allez-y, coupez !

— Lanternas Vermelhas (1991)

Vá em frente, eu já vou.

Allez-y, j'arrive.

— Mommy (2014)

Ok, vá em frente.

D’accord, vas-y.

— Férias de Amor (1955)

Vá em frente, não olhe para trás.

Allez de l'avant, ne regardez pas en arrière.