Yap.Town

quem você é

qui tu es

→ quem
phrase Common #5,375
qui tu es Se dit à une personne à qui l’on s’adresse avec « você ».
PO: Eu sei quem você é.
FR: Je sais qui tu es.

Não dou a mínima pra quem você é.

Je me fiche éperdument de qui tu es.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Talvez queira revelar quem você é.

Peut-être voulez-vous révéler qui vous êtes.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Por isso que eu acredito que estilo é ser quem você é.

C'est pourquoi je crois que le style, c'est être soi-même.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Bom, quem você é?

Eh bien, qui êtes-vous ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Diga quem você é ou seu pai será jogado aqui!

Dis qui tu es, ou ton père sera jeté ici !

— 3 Idiotas (2009)

Eu sei quem você é.

Je sais qui vous êtes.

— O Operário (2004)

Ele sabe quem você é.

Il sait qui vous êtes.

Quem você é?

Qui êtes-vous ?

— Em Busca da Vida (2006)

Agora todos viram quem você é, e agora ninguém poderá sobreviver.

Maintenant, tout le monde a vu qui tu es, et désormais personne ne pourra survivre.

— Ne Zha (2019)

Ninguém sabe quem você é.

Personne ne sait qui vous êtes.

— Victoria (2015)

Sei quem você é.

Je sais qui vous êtes.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Diante de quem você é culpado?

Devant qui êtes-vous coupable ?

— Solaris (1972)

De fato eu não sei quem você é e aonde você vive.

En fait, je ne sais pas qui vous êtes ni où vous vivez.

— Irmão (1997)

É hora de mostrar a sua mãe quem você é de verdade.

Il est temps de montrer à ta mère qui tu es vraiment.

— O Castelo Animado (2004)

Quer que eu adivinhe quem você é?

Tu veux que je devine qui tu es ?

— Eu Vi o Diabo (2010)

Eu sei quem você é!

Je sais qui vous êtes !

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu já sei quem você é.

Je sais déjà qui vous êtes.

Diga a eles quem você é, de onde vem.

Dis-leur qui tu es, d'où tu viens.

— Pecadores (2025)

Pode saber quem somos, mas também sabemos quem você é.

Vous savez peut-être qui nous sommes, mais nous savons aussi qui vous êtes.

— Os Bons Companheiros (1990)

Porque eu sei quem você é.

Parce que je sais qui tu es.

— Bugonia (2025)

Sabemos quem você é, Kumail.

Nous savons qui tu es, Kumail.

— Doentes de Amor (2017)

Diga-me quem você é.

Dites-moi qui vous êtes.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Se for Diane Selwyn, ela pode te dizer quem você é.

Si c'est Diane Selwyn, elle peut te dire qui tu es.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Acha que isso mudou quem você é?

Tu penses que ça a changé qui tu es ?

— A Voz do Silêncio (2016)

Preciso descobrir quem você é.

J'ai besoin de découvrir qui tu es.

— Don Juan DeMarco (1994)

Não me importa quem você é.

Peu m'importe qui vous êtes.

— Titane (2021)

Mostre-me quem você é.

Montrez-moi qui vous êtes.

— Duna: Parte Dois (2024)

Sei quem você é!

Je sais qui vous êtes !

— Marty Supreme (2025)

Sei exatamente quem você é.

Je sais exactement qui vous êtes.

— Marty Supreme (2025)

Sabe quem você é?

Savez-vous qui vous êtes ?

— Três Homens em Conflito (1966)

Desde que continue sendo quem você é.

À condition que tu continues à être qui tu es.

— Duna: Parte Dois (2024)

E se pergunta por que não acredita em quem você é.

Et tu te demandes pourquoi tu ne crois pas en qui tu es.

— Duna: Parte Dois (2024)

Nem mesmo Europol agora sabe quem você é.

Même Europol ne sait plus qui vous êtes.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Eu me pergunto, eles sabem quem você é de verdade?

Je me demande s’ils savent qui tu es vraiment.

— O Refúgio (2026)

Eu sei quem você é a sua crueldade revela tudo.

Je sais qui tu es ; ta cruauté révèle tout.

— A Princesa Prometida (1987)