Yap.Town

ele pretende

a l’intention de, compte

→ pretender
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #7,248
a l’intention de, compte
PO: Ela pretende viajar amanhã.
FR: Elle compte voyager demain.
Conjugation of pretender
Indicative present
SingularPlural
First pretendo —
Third pretende pretendem
Imperative
SingularPlural
Second pretende —

O que pretende com essa gritaria?

Qu’est-ce que vous cherchez avec tout ce vacarme ?

— O Pagador de Promessas (1962)

Que tal me mostrar o que seu pai pretende fazer?

Que diriez-vous de me montrer ce que votre père a l'intention de faire ?

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Como pretende salvar a Alemanha?

Comment comptez-vous sauver l'Allemagne ?

— Ele Está de Volta (2015)

Se pretende pagar esse preço, sem problemas.

Si vous comptez payer ce prix, pas de problème.

— Os Visitantes (1993)

Mas pretende me beijar?

Mais tu comptes m'embrasser ?

— Grave (2017)

Não, talvez precise lhe falar, me diga se pretende sair da cidade.

Non, j'aurai peut-être besoin de vous parler ; dites-moi si vous comptez quitter la ville.

— Clube da Luta (1999)

Pretende ser a exceção?

Tu prétends être l’exception ?

— O Paciente Inglês (1996)

Ele pretende ter seu próprio negócio.

Il a l'intention de monter sa propre entreprise.

E me diga, como pretende fazê-lo?

Et dites-moi, comment comptez-vous vous y prendre ?

— Um Contratempo (2017)

Tenha cuidado, meu jovem, a Dama Eboshi pretende dominar o mundo.

Prends garde, jeune homme : Dame Eboshi a l'intention de dominer le monde.

— Princesa Mononoke (1997)

E o que é que o Caires pretende agora?

Et qu’est-ce que Caires veut maintenant ?

— Vale Abraão (1993)

Para quantos pretende dá-los?

À combien de personnes comptez-vous les donner ?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Pretende me levar?

Comptez-vous m'emmener ?

— Blade Runner 2049 (2017)

Eu sei o que pretende.

Je sais ce que vous voulez.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Kiki, o quão alto pretende ir?

Kiki, jusqu'où comptes-tu aller ?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Diga o que pretende.

Dites ce que vous voulez.

— O Quinto Elemento (1997)

E o que pretende?

Et que comptez-vous faire ?

— O Mestre das Armas (2006)

O que pretende?

Que souhaitez-vous ?

— Cidade dos Sonhos (2001)

Como pretende fazer isso?

Comment comptez-vous faire cela ?

— Máquina de Guerra (2026)

É assim que pretende gastar seu tempo?

C'est ainsi que vous comptez passer votre temps ?

— Jean de Florette (1986)

Pretende nos matar.

Il a l'intention de nous tuer.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Então pretende seguir com seu plano.

Vous comptez donc poursuivre votre plan.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

E o que pretende com isso?

Et que comptez-vous faire avec ça ?

— Nada de Novo no Front (2022)

Eu não entendo o que ele pretende.

Je ne comprends pas ce qu’il compte faire.

— O Som ao Redor (2012)

Pretende entregá-los à polícia militar na Rua Montague ainda esta manhã.

Il a l'intention de les remettre à la police militaire, rue Montague, dans la matinée même.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

A promotoria pretende apresentar uma testemunha da conspiração.

Le ministère public a l'intention de présenter un témoin de la conspiration.

Então, pretende estudar, entrar no instituto.

Donc, vous avez l'intention d'étudier, d'entrer à l'institut.

— Брат 2 (2000)

Pretende ser um diretor de escola?

Vous comptez être directeur d’école ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

O meritíssimo pretende visitar nosso bairro hoje.

Monsieur le juge a l'intention de visiter notre quartier aujourd'hui.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Você não faz ideia do que ele pretende?

Tu n’as aucune idée de ce qu’il compte faire ?

— Caché (2005)

E você, pretende fazer o quê?

Et vous, que comptez-vous faire ?

— Брат 2 (2000)

Pretende mesmo investigar Dave Boyle?

Tu comptes vraiment enquêter sur Dave Boyle ?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Aguirre, sei que pretende fazer algo com Ursua.

Aguirre, je sais que vous avez l'intention de faire quelque chose avec Ursua.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)