talvez um dia

Talvez um dia eu te diga.

Peut-être qu'un jour je te le dirai.

— A Grande Beleza (2013)

Talvez um dia, mas não iria querer dinheiro por ele.

Peut-être un jour, mais je ne voudrais pas d'argent pour ça.

— O Homem da Terra (2007)

Se eu mandar uma carta assim todas as noites, talvez um dia você a veja.

Si j'envoie une lettre comme celle-ci tous les soirs, peut-être qu'un jour tu la verras.

— Parasita (2019)

Talvez um dia consigamos nos encontrar de pé.

Peut-être qu'un jour nous parviendrons à nous retrouver debout.

— A Vida é Bela (1997)

Talvez um dia uma de vocês me ensine a dançar.

Peut-être qu'un jour, l'une d'entre vous m'apprendra à danser.

— Flores do Oriente (2011)

Talvez um dia.

Peut-être un jour.