o que está havendo

qu'est-ce qui se passe

→ o

phrase Uncommon #8,879

qu'est-ce qui se passe Expression courante pour demander ce qui se passe ou ce qui est en train d’arriver.

PO: O que está havendo no corredor?

FR: Qu'est-ce qui se passe dans le couloir ?

Diga, o que está havendo com você?

Dis-moi, qu'est-ce qui t'arrive ?

— A Onda (2008)

Ani, o que está havendo?

Ani, qu'est-ce qui se passe ?

— Anora (2024)

Sou eu, o que está havendo?

C’est moi, qu’est-ce qui se passe ?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

O que está havendo com a vassoura do Harry?

Qu'est-ce qui arrive au balai de Harry ?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Não acham que Eva e Fred possam vir ver o que está havendo?

Vous ne pensez pas qu'Eva et Fred pourraient venir voir ce qui se passe ?

— Violência Gratuita (1997)

O que está havendo, Cynthia?

Que se passe-t-il, Cynthia ?

— Cidade dos Sonhos (2001)

Vão me dizer o que está havendo?

Vous allez me dire ce qui se passe ?

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

O que está havendo com todo mundo?

Qu'est-ce qui arrive à tout le monde ?

— A Criada (2016)

O que está havendo?

Que se passe-t-il ?

— Jojo Rabbit (2019)

Mãe, o que está havendo?

Maman, qu'est-ce qui se passe ?

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Sam, o que está havendo?

Sam, qu'est-ce qui se passe ?

— Conflitos Internos (2002)

O que está havendo aqui?!

Qu’est-ce qui se passe ici ?!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

O que está havendo lá?

Que se passe-t-il là-bas ?

— A Onda (2008)

Vocês têm de me dizer o que está havendo aqui.

Vous devez me dire ce qui se passe ici.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Ei, o que está havendo?

Hé, qu'est-ce qui se passe ?

— Assassinato (2015)

Pode me dizer o que está havendo?

Pouvez-vous me dire ce qui se passe ?

— Violência Gratuita (1997)

Ninguém sabe o que está havendo.

Personne ne sait ce qui se passe.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

O que está havendo com seu filho?

Qu'est-ce qui arrive à votre fils ?

— Um Dia de Fúria (1993)

O que está havendo, Kolya?

Que se passe-t-il, Kolya ?

— Leviatã (2014)

Agora nos diga o que está havendo aqui!

Maintenant, dites-nous ce qui se passe ici !

— [REC] (2007)

Uhura, o que está havendo?

Uhura, que se passe-t-il ?

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

O que está havendo aqui?

Que se passe-t-il ici ?

— Cães de Aluguel (1992)

O que está havendo com você?

Qu'est-ce qui t'arrive ?

— A Canção do Mar (2014)

Preocupe-se com o que está havendo, não se estamos filmando!

Occupe-toi de ce qui se passe, pas de savoir si on filme !

— [REC] (2007)

Temos que informar o que está havendo aqui!

Nous devons signaler ce qui se passe ici !

— [REC] (2007)