derreter

Seus olhos podem derreter.

Vos yeux pourraient fondre.

— Queen (2014)

Algo fez o coração derreter.

Quelque chose a fait fondre le cœur.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Comecem a derreter, meninas.

Commencez à fondre, les filles.

— O Quinto Elemento (1997)

O cérebro do Fiyero vai derreter.

Le cerveau de Fiyero va fondre.

— Wicked (2024)

Agora vamos derreter o chocolate.

Maintenant, nous allons faire fondre le chocolat.

— Des vents contraires (2011)

Você vai derreter e me deixar na escuridão?

Vas-tu fondre et me laisser dans l’obscurité ?

— देवदास (2002)

Derreter!

Fondre !

— Wicked: Parte II (2025)

A neve começou a derreter-se.

La neige a commencé à fondre.

Ah, sim, você vai derreter toda a sua carne.

Ah oui, vous allez faire fondre toute votre chair.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

E está começando a derreter também.

Et ça commence à fondre aussi.

— Anora (2024)

Quando esse gelo todo vai derreter?

Quand toute cette glace va-t-elle fondre ?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Podemos ver a neve aquecer depois derreter.

Nous pouvons voir la neige se réchauffer puis fondre.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Quando o gelo derreter, o equipamento ficará molhado.

Lorsque la glace fondra, l'équipement sera mouillé.

— Salyut 7 (2017)

Não somos de açúcar, não vamos derreter.

Nous ne sommes pas en sucre, nous n'allons pas fondre.

— Andrei Rublev (1966)

Diga para o Cookie derreter a manteiga.

Dis à Cookie de faire fondre le beurre.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)