uma libra

une livre

→ um
phrase Uncommon #17,323
une livre Désigne généralement une unité de poids d’environ 454 g ; selon le contexte, peut aussi désigner une livre sterling.
PO: Quero uma libra de maçãs, por favor.
FR: Je voudrais une livre de pommes, s’il vous plaît.

Uma libra por dia.

Une livre par jour.

— Ventos da Liberdade (2006)

Quero uma libra de pêssegos, por favor.

Je voudrais une livre de pêches, s'il vous plaît.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Quando chegou ao cano da sua arma, custava uma libra.

Quand il atteignit le canon de son arme, il coûtait une livre.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Uma libra.

Une livre.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Uma libra por dia, companheiros.

Une livre par jour, camarades.

— Ventos da Liberdade (2006)

Dê a eles uma libra e diga pra caírem fora.

Donne-leur une livre et dis-leur de dégager.

— Simplesmente Amor (2003)

Eu poderia comer uma libra de cavala sozinho.

Je pourrais manger une livre de maquereau à moi tout seul.

— Vidas ao Vento (2013)

Lotes de uma libra, preço conforme marcado abaixo.

Lots d’une livre, prix selon le marquage ci-dessous.

Uma libra é suficiente para dois.

Une livre suffit pour deux.

— Vidas ao Vento (2013)

Oi, nos empreste uma libra, Smudge.

Hé, prête-nous une livre, Smudge.

— Em Campo Minado (2014)

Pode levá-la por uma libra.

Vous pouvez la prendre pour une livre.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

A encomenda pesa mais de uma libra.

Le colis pèse plus d’une livre.