eles caírem

Amanhã vou colocar uma comida que vai fazer todos caírem.

Demain, je vais servir un plat qui fera tomber tout le monde.

— Volver (2006)

Hoje, quando as bombas caírem, terá que provar.

Aujourd'hui, quand les bombes tomberont, il faudra le prouver.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Não deixe as entranhas caírem.

Ne laissez pas tomber les entrailles.

— O Menino e a Garça (2023)

Coloque as pedras que caírem no vaso, Paula.

Mets les pierres qui tombent dans le vase, Paula.

— Volver (2006)

O que quer dizer com"antes das primeiras folhas caírem"?

Qu’est-ce que tu veux dire par « avant que les premières feuilles ne tombent » ?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Dê a eles uma libra e diga pra caírem fora.

Donne-leur une livre et dis-leur de dégager.

— Simplesmente Amor (2003)

Seu filho sairá da cama antes das primeiras folhas caírem.

Votre fils sortira du lit avant que les premières feuilles ne tombent.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Eu deixei nossas almas caírem para a terra; vivendo todos iguais.

J’ai laissé nos âmes tomber sur terre ; nous vivons tous de la même façon.

— O Castelo no Céu (1986)

Causará um grande acidente se as coisas caírem.

Cela provoquera un grave accident si les choses tombent.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)