quer que eu lhe

O senhor quer que eu lhe sirva uma bebida?

Souhaitez-vous que je vous serve une boisson ?

A senhora quer que eu lhe sirva uma bebida?

Souhaitez-vous que je vous serve une boisson ?

Quer que eu lhe faça um desenho para mostrar como foi?

Voulez-vous que je vous fasse un dessin pour montrer comment ça s'est passé ?

— Mommy (2014)

Quer que eu lhe compre algo no supermercado?

Voulez-vous que je vous achète quelque chose au supermarché ?

Isto é loucura, você quer que eu lhe acerte?

C'est de la folie, tu veux que je te frappe ?

— Clube da Luta (1999)

Quer que eu lhe diga?

Voulez-vous que je vous le dise ?

— O Conformista (1971)

Só quer que eu lhe bata?

Tu veux juste que je te frappe ?

— Clube da Luta (1999)

Quer que eu lhe ajude?

Voulez-vous que je vous aide ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Quer que eu lhe conte sobre os judeus?

Voulez-vous que je vous parle des Juifs ?

— Jojo Rabbit (2019)