pagar a conta

O Julio insistiu em pagar a conta.

Julio a insisté pour payer l'addition.

— E Sua Mãe Também (2001)

É nossa vez de pagar a conta.

C’est à nous de payer l’addition.

Vou pagar a conta do Rockwell hoje.

Je vais payer la facture de Rockwell aujourd'hui.

— Marty Supreme (2025)

Ele não podia pagar a conta.

Il ne pouvait pas payer l’addition.

— Os Bons Companheiros (1990)

E ainda falta pagar a conta.

Et il faut encore payer l’addition.

— Pinóquio (2019)

Estes dois amigos podem me ajudar a pagar a conta.

Ces deux amis peuvent m'aider à payer la note.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Chame sua mãe e diga-lhe para pagar a conta!

Appelle ta mère et dis-lui de payer la note !

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Lembra de pagar a conta do telefone.

N’oublie pas de payer la facture de téléphone.

— E Sua Mãe Também (2001)

Avise-o que me recuso a pagar a conta.

Préviens-le que je refuse de payer l’addition.

— Os Visitantes (1993)

É, tenho que pagar a conta do cachorro morto.

Eh oui, je dois payer la note du chien crevé.

— Ele Está de Volta (2015)