conseil, astuce, indice
Fica a dica.
À bon entendeur.
— Trem-Bala (2022)
O Tomás não percebeu a dica.
Tomás n’a pas compris l’allusion.
Boa dica.
Bon conseil.
— Questão de Honra (1992)
Floquinho, só fica a dica, tá?
Floquinho, je te le dis juste comme ça, d’accord ?
— Turma da Mônica: Laços (2019)
Um colega me deu a dica.
Un collègue m’a donné l’astuce.
— Adeus, Lênin! (2003)
Ótima dica, James.
Excellent conseil, James.
— Dupla Perigosa (2026)
Obrigado pela dica.
Merci pour le conseil.
— Violência Gratuita (1997)