quer que te

Por acaso quer que te matem?

Tu veux qu'on te tue, par hasard ?

— Pinte de Açafrão (2006)

Ótimo, que quer que te diga, Fuser?

Très bien, qu'est-ce que tu veux que je te dise, Fuser ?

— Diários de Motocicleta (2004)

Quer que te ajude?

Tu veux que je t’aide ?

— Lazzaro Felice (2018)

Sei que você quer que te aceitem.

Je sais que tu veux qu’on t’accepte.

— Ne Zha (2019)

O que quer que te diga?

Que veux-tu que je te dise ?

— Morte ao Vivo (1996)

Quer que te envie de volta aonde estava desempregado em Greenland?

Tu veux que je te renvoie là où tu étais au chômage, à Greenland ?

— A Princesa Prometida (1987)

Quer que te ajude na mudança?

Tu veux que je t'aide pour le déménagement ?

— Tempo de Viver (1994)

Quer que te mostre meus peitos?

Tu veux que je te montre mes seins ?

— E Sua Mãe Também (2001)

Quer que te descreva em palavras ou te mostre as fotos?

Tu veux que je te le décrive avec des mots ou que je te montre les photos ?

— Decisão de Partir (2022)

O que quer que te dê?

Qu'est-ce que tu veux que je te donne ?

— O Sol Enganador (1994)