Yap.Town

nós passaremos

passerons (la nuit), passerons, survivrons

→ passar
pass passer (par un endroit) + ar Infinitif + emos futur, 1re personne du pluriel
verb · 1st-person plural, future tense Rare #35,809
passerons (la nuit) Dans « passar a noite », signifie « passer la nuit » quelque part.
PO: Passaremos a noite em casa.
FR: Nous passerons la nuit à la maison.
passerons Peut signifier « passer » devant ou à travers un lieu.
PO: Passaremos pela praça depois do almoço.
FR: Nous passerons par la place après le déjeuner.
survivrons Dans « passar desta noite », signifie « survivre à cette nuit » ou « vivre au-delà de cette nuit ».
PO: Com este frio, não passaremos da noite sem um cobertor.
FR: Avec ce froid, nous ne survivrons pas à la nuit sans couverture.
Conjugation of passar
Indicative future
SingularPlural
First passarei passaremos
Third passará passarão

Os homens dizem que não passaremos desta noite.

Les hommes disent que nous ne survivrons pas à cette nuit.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Jamais passaremos sem que nos vejam.

Nous ne passerons jamais sans être vus.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Diga aos homens que passaremos a noite aqui.

Dites aux hommes que nous passerons la nuit ici.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Passaremos a noite aqui.

Nous passerons la nuit ici.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)