Yap.Town

independente

indépendant(e)

ĩ d ɨ p ẽ d ẽ t ɨ
in négation ou privation + depend dépendre + ente qui accomplit l’action ou qui est caractérisé par celle-ci
adjective Uncommon #12,391
indépendant(e)
PO: Ela é uma mulher independente.
FR: C’est une femme indépendante.

Tom é muito independente.

Tom est très indépendant.

E gosto de ser independente.

Et j'aime être indépendant.

— A Noite Americana (1973)

Uma mulher livre e independente.

Une femme libre et indépendante.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Vamos refazer o filme, estilo independente.

Nous allons refaire le film dans un style indépendant.

— Anaconda (2025)

Treze anos e já independente?

Treize ans et déjà indépendant ?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Independente do que diga, irei com você.

Peu importe ce que tu dis, j'irai avec toi.

— Flores do Oriente (2011)

Tom é independente.

Tom est indépendant.

Ele é independente de seus pais.

Il est indépendant de ses parents.

Maria é uma menina muito independente.

Maria est une fille très indépendante.

Lutamos por necessidade, independente da disposição.

Nous luttons par nécessité, quelle que soit notre disposition.

— Duna (2021)

Um homem deve ser independente.

Un homme doit être indépendant.

— O Salário do Medo (1953)

Somos uma nação independente.

Nous sommes une nation indépendante.

Sou uma mulher forte e independente.

Je suis une femme forte et indépendante.

Você quer ser uma mulher independente agora?

Veux-tu être une femme indépendante maintenant ?

— Tumbbad (2018)

Gosto de ser independente.

J’aime être indépendant(e).

Maria é uma garota muito independente.

Maria est une fille très indépendante.

Sou do tipo independente, sempre fui assim.

Je suis du genre indépendant, j'ai toujours été comme ça.

— Quando o Coração Floresce (1955)