Yap.Town

independente

indépendant, autonome

ĩ d ɨ p ẽ d ẽ t ɨ
in non-, qui n’est pas + depend dépendre de, compter sur + ente qui fait ou subit l’action
adjective Uncommon #12,055
indépendant, autonome
PO: Ela é independente e mora sozinha.
FR: Elle est indépendante et vit seule.
Forms of independente
independenteindependentes

E gosto de ser independente.

Et j'aime être indépendant.

— A Noite Americana (1973)

Ele é independente de seus pais.

Il est indépendant de ses parents.

Gosto de ser independente.

J’aime être indépendant(e).

Independente do que diga, irei com você.

Peu importe ce que tu dis, j'irai avec toi.

— Flores do Oriente (2011)

Independente.

Indépendant.

— Cabras da Peste (2021)

Lutamos por necessidade, independente da disposição.

Nous luttons par nécessité, quelle que soit notre disposition.

— Duna (2021)

Maria é uma garota muito independente.

Maria est une fille très indépendante.

Maria é uma menina muito independente.

Maria est une fille très indépendante.

O mesmo que a Sra. Que Michelle se torne independente.

La même chose que Mme. Que Michelle devienne indépendante.

Somos uma nação independente.

Nous sommes une nation indépendante.

Sou do tipo independente, sempre fui assim.

Je suis du genre indépendant, j'ai toujours été comme ça.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Sou uma mulher forte e independente.

Je suis une femme forte et indépendante.

Tom é independente.

Tom est indépendant.

Tom é muito independente.

Tom est très indépendant.

Treze anos e já independente?

Treize ans et déjà indépendant ?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Um homem deve ser independente.

Un homme doit être indépendant.

— O Salário do Medo (1953)

Uma mulher livre e independente.

Une femme libre et indépendante.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Vamos refazer o filme, estilo independente.

Nous allons refaire le film dans un style indépendant.

— Anaconda (2025)

Você quer ser uma mulher independente agora?

Veux-tu être une femme indépendante maintenant ?

— Tumbbad (2018)