so young
Eu queria não ter me casado tão jovem.
I wish I hadn't gotten married so young.
Não sou tão jovem.
I'm not that young.
Sei que Tom não é tão jovem quanto diz ser.
I know Tom isn't as young as he says he is.
Eu era tão jovem, o que que eu sabia?
I was so young, what did I know?
— Em Busca da Vida (2006)
E não sou tão jovem.
And I'm not that young.
— Pecadores (2025)
Mas ela era tão jovem.
But she was so young.
— O Lamento (2016)
Você é tão jovem.
You are so young.
— Violência Gratuita (1997)
O Ben não é tão jovem quanto aparenta.
Ben isn’t as young as he looks.
Mas não tão jovem que não seja um homem também.
But not so young that he isn't a man too.
— Férias de Amor (1955)
Já não sou tão jovem quanto antes.
I'm not as young as I used to be.
Tão jovem!
So young!
— Lanternas Vermelhas (1991)
Eu sou tão jovem e bonita!
I am so young and beautiful!
— Маленькая Вера (1988)
Você não é tão jovem quanto o Tom.
You’re not as young as Tom.
Eu não sou mais tão jovem.
I'm not that young anymore.
— Era Uma Vez em Tóquio (1953)
Ele é tão jovem.
He is so young.
Você acha o Tom tão jovem?
Do you think Tom is that young?
Eu era tão jovem.
I was so young.
— Noites de Cabíria (1957)
Eu não tinha ideia de que você era tão jovem.
I had no idea you were so young.
Tom não é tão jovem como eu.
Tom isn't as young as I am.
Você realmente é tão jovem quanto diz que é?
Are you really as young as you say you are?
Tão jovem, tão inocente, tão cheia de esperança.
So young, so innocent, so full of hope.
— Deu a Louca nos Astros (2000)
Ela é tão jovem como eu.
She is as young as I am.
Não tão jovem.
Not so young.
— O Teste Decisivo (2000)
Uma princesa tão jovem e bonita.
A princess so young and beautiful.
— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)
Mesmo sendo tão jovem, ele tem uma grande família para sustentar.
Even though he is so young, he has a large family to support.
Você não é mais tão jovem.
You're not so young anymore.
— Em Chamas (2018)
Eu não sou tão jovem quanto a Senhorita Brown.
I'm not as young as Miss Brown.
Você não parece mais tão jovem.
You don't look so young anymore.
Você se casou tão jovem.
You got married so young.
— Controle: A História de Ian Curtis (2007)
Por que se casou tão jovem?
Why did you get married so young?
— Sol Secreto (2007)
Tu não és tão jovem quanto o Tom.
You aren't as young as Tom.
Não imaginava que fosse tão jovem.
I never imagined she was so young.
— Fale com Ela (2002)
Mas assim tão jovem e bonita.
But so young and beautiful.
— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)
Já não sou tão jovem como antes.
I’m not as young as I used to be.