a foto

Tom ficou sentado e ficou admirando a foto de Mary.

Tom sat there admiring Mary's picture.

Eu vi a foto do peixe que você pegou.

I saw the picture of the fish you caught.

Não devia ter a foto, pra gente não lembrar.

There shouldn’t be a photo, so we don’t remember.

— Central do Brasil (1998)

É melhor dar a foto à professora.

It’s better to give the photo to the teacher.

Vou colocar a foto aqui.

I'll post the photo here.

— Intocáveis (2011)

Eu encontrei a foto que Tom estava procurando.

I found the photo Tom was looking for.

A foto diz que existe.

The photo shows that it exists.

— O Operário (2004)

Ela se parece com a foto?

Does she look like the photo?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Esta é a foto que ela tirou da casa do Tom.

This is the photo she took of Tom's house.

Mary colocou a foto de um arco-íris na janela de sua casa.

Mary put a picture of a rainbow in her window.

Olhe a foto, por favor.

Please look at the photo.

— Psicose (1960)

Esta é Nandini, ela estragou a foto de família.

This is Nandini, she ruined the family photo.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Ele me mostrou escondido a foto dela.

He secretly showed me her picture.

Tire a foto.

Take the picture.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

A foto é um bom teste.

The photo is a good test.

— Intocáveis (2011)

Mudei a foto do perfil.

I changed my profile picture.

Vai me mostrar a foto?

Are you going to show me the photo?

Tom criticou a foto.

Tom criticized the photo.

Preciso queimar a foto dela.

I need to burn her photo.

— Assassinato (2015)

Você mostrou a foto há muito tempo, mas eu o reconheci assim que vi!

You showed me the photo a long time ago, but I recognized him as soon as I saw him!

— Decisão de Partir (2022)

Por que não lhe deu a foto?

Why didn't you give him the photo?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Quer olhar a foto antes de se pronunciar?

Do you want to look at the photo before commenting?

— Psicose (1960)

Eu lhe dei a foto!

I gave you the photo!

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

A viúva, com o transtorno, claro, esqueceu a foto.

The widow, in her distress, of course, forgot the photo.

— O Sacrifício (1986)

Ele me mostrou a foto dela em segredo.

He secretly showed me her picture.

Tom mostrou para a Mary a foto do John.

Tom showed Mary John's photo.

Você pode me mostrar a foto, por favor?

Could you show me the photo, please?

Ela mostrou-lhe a foto.

She showed him the photo.

Primeiro, não achou a foto.

First, he couldn't find the photo.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Mostra a foto para mim!

Show me the photo!

A foto me traz de volta aos meus tempos de criança.

The photo takes me back to my childhood days.

Você estragou a foto.

You ruined the photo.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Você está com a foto de Esteban.

You have Esteban's photo.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Tom olhou para a foto.

Tom looked at the photo.

Ele está olhando para a foto da amiga dele.

He is looking at a picture of his friend.

Ele nos mostrou a foto da mãe dele.

He showed us a photo of his mother.

Só a foto do meu Padre Cícero com a senhora.

Just a photo of my Father Cícero with the lady.

— Central do Brasil (1998)

A foto do ano, vamos.

The photo of the year—come on.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Nos outros papéis, a foto é inútil.

For other purposes, the photo is useless.

— PK (2014)

Quem tirou a foto?

Who took the photo?

Cadê a foto do colar?

Where's the picture of the necklace?

— Titanic (1997)

Esta é a foto que mostrou para seu parceiro.

This is the photo you showed your partner.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Isso é a foto que ele tirou.

This is the photo he took.

— O Castelo no Céu (1986)

Me mostra a foto!

Show me the photo!

A foto, sabe?

The photo, you know?

— Victoria (2015)

Assim eu receberei a foto!

That way I'll receive the photo!

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Alguém pode me dizer o que há de errado com a foto?

Can someone tell me what's wrong with the photo?

— Um Dia de Fúria (1993)

Mudaram a foto.

They changed the photo.

Vai, tire a foto!

Go ahead, take the picture!

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Por coincidência, estou com a foto dele bem aqui.

Coincidentally, I have his photo right here.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Tudo porque enviou para ela a foto com sobrancelhas estranhas.

All because he sent her the photo with the strange eyebrows.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Olhem para a foto.

Look at the photo.

— A Sociedade da Neve (2023)

Encontrei a foto.

I found the photo.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

A foto no seu sonho?

The photo in your dream?

— Preso na Escuridão (1997)

Tem a foto, Buscapé.

Here's the photo, Buscapé.

— Cidade de Deus (2002)

Ele mostrou-nos a foto de sua mãe.

He showed us a photo of his mother.

Ele, secretamente, me mostrou a foto dela.

He secretly showed me her picture.

Venham vou mostrar-lhes a foto.

Come on, I'll show you the photo.

— PK (2014)

Está olhando a foto dela o tempo todo.

He's looking at her photo all the time.

— Assassinato (2015)

Eu que mando nessa porra, a foto do arrombado é que sai no jornal.

I'm the one in charge here, the asshole's picture is what ends up in the newspaper.

— Cidade de Deus (2002)

Fique com a foto.

Keep the photo.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Um dia, você me mostrou a foto de sua casa.

One day, you showed me a picture of your house.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Vamos encostar para que uma prostituta tire a foto.

Let's pull over so a prostitute can take the picture.

— O Sobrevivente (2025)

Ele está olhando para a foto do amigo dele.

He is looking at a picture of his friend.

Pelo menos tu tá com a foto aí.

At least you've got the photo there.

— Cidade dos Homens (2007)

A foto era uma farsa.

The photo was a fake.

Cortou a foto da modelo e pôs a da princesa no lugar.

He cut out the photo of the model and replaced it with one of the princess.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Esta é a foto que tirei da casa de Tom.

This is the photo I took of Tom's house.

Dick me passou a foto.

Dick sent me the photo.

Eu vi a foto antes.

I saw the photo before.

Vou mostrar a foto dele.

I'll show you his picture.

— Anora (2024)

Tom entregou a foto a Mary.

Tom handed the photo to Mary.

Me mostre a foto.

Show me the photo.

— Irmão Bajrangi (2015)

Tom encontrou a foto que estava procurando.

Tom found the photo he was looking for.

Mando a foto por e-mail mais tarde.

I'll send the photo by email later.

— Podres de Ricos (2018)

Peguei a foto de Chang porque não sabia quando o veria novamente.

I took Chang's photo because I didn't know when I would see him again.

— Felizes Juntos (1997)

A foto.

The photo.

— Amores Brutos (2000)

Prontos para a foto?

Ready for the photo?

— Roma (2018)

Esta é a foto da minha identidade.

This is a photo from my ID.

— O Hospedeiro (2006)