Yap.Town

gravemente

seriously, severely

ɡ ɾ a v ɨ m ẽ t ɨ
grave serious, severe + mente adverb marker
adverb Uncommon #17,284
seriously, severely
PO: Ela está gravemente doente.
EN: She is seriously ill.

Os demais piratas, mortos ou gravemente feridos, foram para o oceano.

The other pirates, dead or seriously injured, went into the ocean.

Você está gravemente doente.

You are seriously ill.

Ninguém se feriu gravemente.

No one was seriously injured.

— Conclave (2024)

Meu fígado está gravemente danificado.

My liver is severely damaged.

Muitas pessoas ficaram gravemente feridas, e algumas até morreram.

Many people were seriously injured, and some even died.

— O Menino e a Garça (2023)

Felizmente, Sr. Tadokoro não se feriu gravemente.

Fortunately, Mr. Tadokoro wasn't seriously injured.

— Perfect Blue (1998)

Seus braços estão machucados gravemente.

His arms are badly injured.

Estou gravemente ferida.

I am seriously injured.

— O Sol Enganador (1994)

Gravemente doente?

Seriously ill?

— O Homem da Terra (2007)

A imperatriz está gravemente doente.

The empress is gravely ill.

— A História sem Fim (1984)

Estou gravemente ferido.

I am seriously injured.

Gravemente?

Seriously?

— O Sol Enganador (1994)

Dan feriu gravemente um colega de trabalho com sua motosserra.

Dan seriously injured a coworker with his chainsaw.

A menina foi gravemente ferida no acidente de carro.

The girl was seriously injured in the car accident.

Já que ela está gravemente doente.

Because she is seriously ill.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Eles ficaram gravemente feridos num acidente de carro.

They were seriously injured in a car accident.

O homem gravemente ferido estava morto à sua chegada ao hospital.

The seriously injured man was dead upon arrival at the hospital.

Tom ficou gravemente machucado.

Tom was seriously injured.

Acho que sim, pois diz que está"gravemente doente."

I think so, since it says he's "seriously ill."

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Dezenas de pessoas ficaram gravemente feridas durante o ataque.

Dozens of people were seriously injured during the attack.