Yap.Town

se sente

feels

→ se
phrase Common #4,314
feels Used with a third-person singular subject to express physical or emotional state: 'he/she feels'. It is the present tense of the reflexive verb sentir-se.
PO: O Tom se sente muito melhor agora.
EN: Tom feels much better now.

Como o Tom se sente com você?

How does Tom feel about you?

Não se sente.

Don't sit down.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Todo mundo se sente assim às vezes.

Everyone feels like that sometimes.

— Férias de Amor (1955)

Ela se sente só.

She feels lonely.

— Violência Gratuita (1997)

No verão, só se sente cheiro de lixo.

In the summer, all you can smell is garbage.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Minha alma já se sente mais leve.

My soul already feels lighter.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Tom ainda se sente envergonhado com isso, e com razão.

Tom still feels ashamed about it, and rightfully so.

E como ela se sente em relação a isso?

And how does she feel about that?

— One Mile: Chapter One (2026)

Ele se sente um tanto melhor do que ontem.

He feels somewhat better than he did yesterday.

Tom se sente aliviado.

Tom feels relieved.

Menoo Patel, se sente.

Menoo Patel, have a seat.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Ele se sente bem para vencer.

He feels good about winning.

Se sente bem sabendo que viveu enquanto todos os que conheceu.

He feels good knowing that he lived while everyone he knew...

— O Homem da Terra (2007)

Amélie, de repente, se sente em harmonia com ela mesma.

Amélie suddenly feels at peace with herself.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Se sente querida.

She feels loved.

— Queen (2014)

Tom diz que se sente muito melhor.

Tom says he feels much better.

Como o Tom se sente?

How does Tom feel?

Tom diz que entende como a Mary se sente.

Tom says he understands how Mary feels.

O Tom disse que se sente da mesma forma.

Tom said he feels the same way.

Todo mundo se sente, que eu vou explicar!

Everyone feels it, and I'll explain why!

— Parasita (2019)

O Tom disse que ele se sente forte.

Tom said he feels strong.

Como você acha que a lata se sente?

How do you think the can feels?

— Amores Expressos (1994)

Alguém não se sente à vontade em ter uma capitã?

Is anyone uncomfortable with having a female captain?

— Assassinato (2015)

Você já se sente em casa?

Do you already feel at home?

— देवदास (2002)

Como Tom se sente perto de você?

How does Tom feel around you?

Não se sente assim.

Don't sit like that.

— Assassinato (2015)

Porque se sente responsável pela sua morte.

Because he feels responsible for her death.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Não se sente um pouco melhor?

Don't you feel a little better?

— A Garota Ideal (2007)

Se sente.

Sit down.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Ela se sente bem para vencer.

She feels good about winning.

Mary não tem ninguém com quem falar, mas ela não se sente solitária.

Mary has no one to talk to, but she doesn’t feel lonely.

Mas hoje, percebi que ela não se sente como uma de nós.

But today, I realized that she doesn’t feel like one of us.

— O que o Coração Deseja (2001)

Ele se sente vazio por dentro.

He feels empty inside.

Se sente mal, doutor?

Are you feeling unwell, doctor?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Não, não, se sente.

No, no, sit down.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Você precisa tentar entender como o Tom se sente.

You need to try to understand how Tom feels.

Se sente um pouco tonto?

Do you feel a little dizzy?

— Mommy (2014)

O Tom diz que ele se sente muito melhor hoje.

Tom says he feels much better today.

Tom se sente em casa na floresta.

Tom feels at home in the forest.

Ele se sente muito feliz.

He feels very happy.

Se sente bem?

Are you feeling well?

— O Leopardo (1963)

Não se sente estranho?

Don't you feel strange?

— PK (2014)

Se ela se sente como eu, bem que ele poderia ficar onde está.

If she feels the way I do, he might as well stay where he is.

— As Diabólicas (1955)

Tom não entende como Mary se sente.

Tom doesn't understand how Mary feels.

Esse se sente incrível.

This feels amazing.

Você não se sente culpado?

Don't you feel guilty?

Se sente Ishaan.

Ishaan feels it.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Uma pessoa chega a uma cidade desconhecida, mas se sente em casa.

Someone arrives in an unfamiliar city but feels at home.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Não se sente bem?

Not feeling well?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Não se sente à vontade.

Don't feel uncomfortable.

— Solaris (1972)

Ela se sente segura em casa?

Does she feel safe at home?

Já pensou como uma garota se sente carregando seu filho e sobrinho?

Have you ever wondered how a girl feels carrying her son and nephew?

— Oldboy (2003)

Quem se sente tonto pensa que o mundo está girando.

Those who feel dizzy think the world is spinning.

A Austrália é o lugar onde Tom se sente bem.

Australia is where Tom feels good.

Se sente mal?

Do you feel unwell?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Se sente!

Sit down!

— Swades: We, the People (2004)

Deve estar irritada de estar aqui porque se sente obrigada.

She must be annoyed to be here because she feels obligated.

— Laurence Anyways (2012)

Por que o Tom se sente tão sozinho?

Why does Tom feel so lonely?

Tom se sente mal.

Tom feels unwell.

A suspeita sempre persegue quem se sente culpado.

Suspicion always follows those who feel guilty.

Ele se sente seguro em casa?

Does he feel safe at home?

Tom diz que ele não se sente assim de jeito nenhum.

Tom says he doesn't feel that way at all.

Se sente como uma merda.

It feels like shit.

— Oh Boy (2012)

Não se sente muito bem, né?

You don't feel very well, do you?

— O Primata (2026)

Se sente solitário.

He feels lonely.

— Ratatouille (2007)

Você sabe como ele se sente sobre o assunto.

You know how he feels about the matter.

— Elena (2011)

Tom disse que ele se sente muito melhor hoje do que ontem.

Tom said he feels much better today than yesterday.

Você ainda se sente assim?

Do you still feel that way?

— Oldboy (2003)

Você entende como uma mãe se sente ao abandonar seu filho?

Do you understand how a mother feels when she abandons her child?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Como a mãe dela se sente?

How does her mother feel?

— Irmão Bajrangi (2015)

Você não se sente só em uma casa tão grande?

Don't you feel lonely in such a big house?

— Volver (2006)

Se sente a vontade trabalhando aqui?

Do you feel comfortable working here?

— Tampopo (1985)

Minha esposa não se sente bem.

My wife isn't feeling well.

— Violência Gratuita (1997)

E como ele se sente em relação a seu filho?

And how does he feel about his son?

— Sem Amor (2017)

A Mary disse que ela se sente forte.

Mary said she feels strong.

Não se sente como invasor de países?

Don't you feel like you're invading countries?

— Intocáveis (2011)

Se sente perto do seu pai.

He feels close to his father.

Se Hub se sente em casa aqui, isso pode refrescar sua memória.

If Hub feels at home here, this might refresh your memory.

— Os Visitantes (1993)

Tom diz que se sente bem melhor.

Tom says he feels much better.

Como ele se sente depois de ontem?

How does he feel after yesterday?

— Braço de Diamante (1969)

Há quantos meses ele não se sente bem?

How many months has he been feeling unwell?