estudando

O Tom aprendeu francês perfeitamente estudando por conta própria.

Tom learned French perfectly by studying on his own.

Quanto tempo você passou estudando latim?

How much time did you spend studying Latin?

Não há forma de perder mais tempo do que estudando esperanto.

There’s no better way to waste time than studying Esperanto.

Eu venho estudando inglês por três anos.

I have been studying English for three years.

Tom diz que ficou acordado a noite inteira estudando.

Tom says he stayed up all night studying.

Ele passou a noite toda estudando muito para a prova.

He spent the whole night studying hard for the test.

Tá estudando, tá estudando.

He's studying, he's studying.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Estamos estudando a história da língua portuguesa.

We are studying the history of the Portuguese language.

Estive o dia todo estudando este caso.

I spent the whole day studying this case.

— O Pagador de Promessas (1962)

Tom ainda está na sala de aula estudando.

Tom is still in the classroom studying.

Você não deveria estar estudando?

Shouldn't you be studying?

O Tom está sempre estudando.

Tom is always studying.

Eu estava no meu quarto estudando.

I was in my room studying.

Passei minha vida estudando línguas mortas.

I've spent my life studying dead languages.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Há quanto tempo Sami vem estudando árabe?

How long has Sami been studying Arabic?

Ele ficou acordado até tarde estudando.

He stayed up late studying.

Por que você não continuou estudando?

Why didn't you continue studying?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Tom deveria passar mais tempo estudando.

Tom should spend more time studying.

Eu deveria estar estudando.

I should be studying.

Tom vem estudando muito.

Tom has been studying a lot.

Não há maneira de perder mais tempo do que estudando esperanto.

There’s no better way to waste time than studying Esperanto.

Ué, deve tá estudando.

Well, he must be studying.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Tom era o único estudando quando eu entrei na sala de aula.

Tom was the only one studying when I entered the classroom.

Tom está na cozinha, estudando.

Tom is in the kitchen, studying.

Tom passou o dia todo na livraria, estudando.

Tom spent the whole day at the bookstore, studying.

Tom passou a tarde estudando.

Tom spent the afternoon studying.

Estamos estudando espanhol.

We are studying Spanish.

Ele está lá estudando dragões.

He is there studying dragons.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Continuo estudando idiomas.

I continue studying languages.

Eu venho estudando de vez em quando ao longo do ano.

I've been studying from time to time throughout the year.

Não fazia outra coisa, só ficava estudando.

He did nothing else but study.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Neil estaria agora no quarto dele, estudando.

Neil would now be in his room, studying.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

É que eu tô estudando, Val.

That's because I'm studying, Val.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu decidi continuar estudando.

I decided to keep studying.

Não me distraia enquanto eu estiver estudando.

Don’t distract me while I’m studying.

Nem todo estudante estudando Direito pode ser um advogado.

Not every student studying law can become a lawyer.

Eles estavam estudando.

They were studying.

Tom disse que achava que Mary estava em seu quarto estudando.

Tom said he thought Mary was in her room studying.

Estamos estudando inglês, o que é uma matéria importante nos dias de hoje.

We are studying English, which is an important subject nowadays.

Minha professora não acreditou que passei a noite toda estudando para a prova.

My teacher didn't believe that I had spent the entire night studying for the exam.

Tom ficou acordado até tarde, estudando.

Tom stayed up late studying.

Há alguém aqui que esteja estudando alemão ou é impressão minha?

Is there anyone here studying German, or is that just my impression?

Você deveria passar mais tempo estudando do que o que você passa.

You should spend more time studying than you do.

As crianças, supostamente, estavam estudando.

The children were supposedly studying.

— Swades: We, the People (2004)

Nunca era visto estudando.

He was never seen studying.

— Henrique V (1989)

Tom passou o dia todo na biblioteca, estudando.

Tom spent the whole day in the library, studying.

Ela vem estudando muito para o concurso.

She has been studying very hard for the exam.