se arrepende

Olhe que o senhor se arrepende.

Mind you, sir, you may regret it.

— O Pagador de Promessas (1962)

Ele se arrepende de ter sido preguiçoso.

He regrets having been lazy.

Será que Tom se arrepende do que fez?

Does Tom regret what he did?

Aquele que mais ama mais se arrepende.

He who loves most, regrets most.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Você se arrepende?

Do you regret it?

— Laurence Anyways (2012)

Você se arrepende de ter se casado comigo?

Do you regret marrying me?

Você se arrepende de ter cortado o cabelo?

Do you regret cutting your hair?

Tom diz que não se arrepende da decisão dele.

Tom says he doesn't regret his decision.

O Tom se arrepende de ter concordado em fazer aquilo.

Tom regrets agreeing to do that.

Você se arrepende disso?

Do you regret that?

— Três é Demais (1998)