acho que sim

I think so

→ achar
phrase Uncommon #17,597
I think so Often expresses tentative agreement. The verb changes to match the subject, as in “você acha que sim” (“you think so”).
PO: Acho que sim, mas não tenho certeza.
EN: I think so, but I’m not sure.

É, eu acho que sim.

Yes, I think so.

— O Caçador (2008)

Acho que sim, Teshi.

I think so, Teshi.

— Your Name. (2016)

Não sei, acho que sim.

I don't know, I think so.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Acho que sim, pois diz que está"gravemente doente."

I think so, since it says he's "seriously ill."

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Acho que sim.

I think so.

— Oppenheimer (2023)

Certo, acho que sim.

Okay, I think so.

— One Mile: Chapter One (2026)

Claro, acho que sim.

Sure, I think so.

— Assunto de Família (2018)

É, acho que sim.

Yes, I think so.

— Clube da Luta (1999)

Acho que sim, onde mais ela poderia ir?

I think so, where else could she go?

— Em Busca da Vida (2006)