está ansioso para

is looking forward to

→ estar

phrase Uncommon #8,162

is looking forward to Used to express eagerness or anticipation. The adjective agrees with the subject: ansioso for masculine subjects and ansiosa for feminine subjects. It can be followed by a noun or by para plus an infinitive.

PO: Ele está ansioso para te ver.

EN: He is looking forward to seeing you.

Você não está ansioso para falar bem?

Aren’t you eager to speak well?

O Tom diz que está ansioso para fazer isso.

Tom says he’s looking forward to doing it.

Tom está ansioso para ir para lá, não é?

Tom is eager to go there, isn't he?

Ele está ansioso para encontrá-la novamente.

He is eager to see her again.

Tom está ansioso para chegar em casa para ver Mary.

Tom is eager to get home to see Mary.

Tom está ansioso para se casar.

Tom is eager to get married.

Ele está ansioso para te ver.

He's eager to see you.

Tom diz que está ansioso para participar.

Tom says he’s looking forward to participating.

Tom está ansioso para ir ao exterior.

Tom is eager to go abroad.

Tom está ansioso para chegar em casa com a esposa dele.

Tom is eager to get home with his wife.

Certamente está ansioso para ver sua irmã diante do altar.

He is certainly eager to see his sister before the altar.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Me diga que você está ansioso para isso.

Tell me you're looking forward to it.

O Tom está ansioso para ir para a Austrália.

Tom is eager to go to Australia.

Está ansioso para ir para casa?

Are you eager to go home?

— Nada de Novo no Front (2022)

Tom está ansioso para ir para a Austrália.

Tom is eager to go to Australia.

Tom está ansioso para chegar em casa com a sua esposa.

Tom is eager to get home with his wife.