jantar

Por que não vamos todos jantar?

Why don't we all go out for dinner?

— O Tempo com Você (2019)

Mas a verdade é que dormiu ainda muito, e só acordou para jantar.

But the truth is, you slept a lot longer and only woke up for dinner.

Diz que não pode ir jantar.

Say that you can't go to dinner.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Nós tínhamos acabado de jantar.

We had just finished dinner.

Tudo é melhor do que jantar aqui.

Anything is better than having dinner here.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Pergunte à Nina o que quer jantar.

Ask Nina what she wants for dinner.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Prometo que se vier jantar aqui hoje, eu explico tudo.

I promise that if you come here for dinner today, I'll explain everything.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

É tarde, cavaleiro, é quase a hora de jantar.

It's late, sir, it's almost dinnertime.

— O Leopardo (1963)

Vai querer jantar?

Would you like dinner?

— Amores Brutos (2000)

Jantar na Taverna do Antonio virou rotina.

Dinner at Antonio's Tavern has become a routine.

Eu adoraria jantar com você.

I would love to have dinner with you.

Não poderei ir jantar.

I won't be able to go to dinner.

— Conflitos Internos (2002)

Você gostaria de jantar?

Would you like to have dinner?

Se não tiverem nada hoje à noite, venham jantar.

If you have nothing to eat tonight, come to dinner.

— Mommy (2014)

Aproveitamos para jantar na sexta-feira?

Shall we take the opportunity to have dinner on Friday?

— Call Girl (2007)

Acabaram de jantar.

They just had dinner.

Estamos prontos para jantar.

We’re ready for dinner.

Talvez goste de jantar conosco.

Perhaps you'd like to have dinner with us.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Tom disse que Mary vinha jantar aqui.

Tom said Mary was coming to have dinner here.

Vocês vão jantar?

Are you going to have dinner?

Não quer jantar.

Doesn't want to have dinner.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Por que não vem jantar comigo?

Why don't you come have dinner with me?

— O Conformista (1971)

Eu queria ir para casa e jantar com minha esposa.

I wanted to go home and have dinner with my wife.

Quer jantar?

Do you want to have dinner?

— O Profissional (1994)

Com quem você vai jantar?

Who are you going to have dinner with?

Hora de jantar.

Dinner time.

Ele disse que devemos jantar hoje.

He said we should have dinner tonight.

— O Conformista (1971)

Um pessoal daqui convidou a nossa equipe pra jantar.

Some people from here invited our team to dinner.

— Laurence Anyways (2012)

Jantar?

To have lunch?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Finalmente posso jantar em paz!

Finally, I can have dinner in peace!

— Ne Zha (2019)

Esta noite, não vou nem ao cinema, nem jantar neste hotel.

Tonight, I’m not going to the cinema or having dinner at this hotel.

— A Noite Americana (1973)

Pode vir jantar aqui hoje?

Can you come over for dinner tonight?

— O que o Coração Deseja (2001)

Vocês já terminaram de jantar?

Have you finished eating dinner yet?

Eu alimento meu cão só antes de eu jantar.

I feed my dog only before I have dinner.

Pode jantar sem mim.

You can have dinner without me.

— Lady Vingança (2005)

Você pode fazer um omelete espanhol para eu jantar, por favor?

Could you make a Spanish omelet for me for dinner, please?

Vem jantar comigo.

Come have dinner with me.

Jantar à luz de velas no McDonalds.

Candlelit dinner at McDonald's.

— O Homem da Terra (2007)

O maior astro do cinema virá jantar aqui na terça!

The biggest movie star is coming to dinner here on Tuesday!

— Deu a Louca nos Astros (2000)

É hora de jantar.

It's time for dinner.

Gostaria de jantar com você.

I would like to have dinner with you.

Eu vou esperar e jantar com você.

I'll wait and have dinner with you.

— Lady Vingança (2005)

Mas Satine não iria jantar naquela noite, ou na seguinte.

But Satine wouldn't be having dinner that night, or the next.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Você estaria interessada em jantar comigo?

Would you be interested in having dinner with me?

Conheço um bom lugar para jantar.

I know a good place to have dinner.

E nós vamos jantar no topo da Torre Eiffel.

And we're going to have dinner at the top of the Eiffel Tower.

— Queen (2014)

O senhor vai jantar aqui comigo?

Will you be having dinner here with me?

Adivinha quem está vindo jantar.

Guess who's coming to dinner.

Com quem você pretende jantar?

Who are you planning to have dinner with?

Tive que prometer jantar no bar dela hoje à noite.

I had to promise to have dinner at her bar tonight.

— Fale com Ela (2002)

Jantar com seus pais?

Dinner with your parents?

— Pillion (2025)

Onde devemos jantar esta noite?

Where should we have dinner tonight?

Não espere por ele para jantar.

Don't wait for him to have dinner.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Tom veio jantar em minha casa ontem.

Tom came to my house for dinner yesterday.

Tony estuda depois de jantar?

Does Tony study after dinner?

Agora, tome um banho e vá jantar.

Now, take a shower and go have dinner.

— As Memórias de Marnie (2014)

É melhor ir deitar-se sem jantar que se levantar com dívidas.

It's better to go to bed without dinner than to wake up with debts.

Costuma jantar sempre na casa de Tom?

Do you usually always have dinner at Tom's house?

Nós acabamos de jantar.

We just finished dinner.

Não estou com vontade de jantar esta noite.

I don't feel like having dinner tonight.

Querem jantar algo?

Do you want to have something for dinner?

— Pinte de Açafrão (2006)

Vão jantar algo gostoso?

Are you going to have something delicious for dinner?

— Pillion (2025)

Tem que jantar.

You have to have dinner.

— O Motorista de Táxi (2017)

O que eu poderia jantar esta noite?

What could I have for dinner tonight?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Ou podem jantar com você aqui.

Or they can have dinner with you here.

— Conflitos Internos (2002)

Você vai jantar?

Are you going to have dinner?

Estamos indo jantar, mas podemos marcar de sair.

We're going out for dinner, but we can make plans to go out.

— Questão de Tempo (2013)

Você pode fazer uma omelete espanhola para eu jantar, por favor?

Could you make a Spanish omelet for me for dinner, please?

A não ser que queira jantar com um espantalho.

Unless you want to have dinner with a scarecrow.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Eu não quero jantar.

I don't want to have dinner.

Vem jantar lá em casa, vem.

Come over for dinner at my place, come on.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Quer mesmo esse cara te encarando toda vez que a gente jantar?

Do you really want that guy staring at you every time we have dinner?

— Caminhos do Crime (2026)

Esta é a sala de jantar.

This is the dining room.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Ou é jantar antes do banho?

Or is it dinner before a bath?

— As Memórias de Marnie (2014)

Ei, venha jantar.

Hey, come have dinner.

— Campo dos Sonhos (1989)

Gostaria de jantar comigo?

Would you like to have dinner with me?

— Caminhos do Crime (2026)

Quer entrar e jantar conosco?

Would you like to come in and have dinner with us?

— Podres de Ricos (2018)

Sim, mas volto a tempo de jantar.

Yes, but I'll be back in time for dinner.

— O Menino e a Garça (2023)

Ela ia jantar com suas amigas.

She was going to have dinner with her friends.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Tom não quer jantar.

Tom doesn't want to have dinner.

Vem na quinta, jantar comigo?

Come have dinner with me on Thursday?

— A Grande Beleza (2013)

Combinei com a Dalal de jantar lá.

I made plans with Dalal to have dinner there.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Jantar domingo?

Dinner on Sunday?

— Os Bons Companheiros (1990)

Eu acabei de jantar.

I just finished dinner.

Ele veio jantar conosco.

He came to have dinner with us.

Você gostaria de jantar na varanda?

Would you like to have dinner on the balcony?

Você pode vir jantar hoje a noite?

Can you come over for dinner tonight?

Por que você não vem à minha casa jantar essa noite?

Why don’t you come to my house for dinner tonight?

Depois do banho, vai para a cama sem jantar.

After his bath, he goes to bed without having dinner.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Vai, vai jantar, vai.

Go on, go have dinner.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Acabei de jantar.

I just had dinner.

— Crematório (2015)

Dois ingleses vieram jantar em casa na semana passada.

Two Englishmen came to have dinner at my house last week.

“O jantar será servido sem demora”, anunciei.

“Dinner will be served shortly,” I announced.

Olha lá, o que vai ser o nosso jantar?

Hey, what are we having for dinner?

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Não, sou o perdedor que vai ficar sem jantar.

No, I'm the loser who's going to go without dinner.

— Ninguém Pode Saber (2004)

"Ray, jantar."

Ray, dinner.

— Campo dos Sonhos (1989)

Se for ajudar, tenho o dinheiro do Sr. Murdstone para o meu jantar.

If it helps, I have Mr. Murdstone’s money for my dinner.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Outro jantar com o prefeito!

Another dinner with the mayor!

— A Vida é Bela (1997)

Eu gostaria de convidar você para jantar.

I'd like to invite you to dinner.

Obrigado pelo jantar delicioso.

Thank you for the delicious dinner.

Nós também podemos terminar nosso jantar.

We can finish our dinner too.

Mas, querida, mandei preparar um belo jantar para nós na torre.

But, my dear, I had a lovely dinner prepared for us in the tower.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Agradecendo pelo jantar.

Thank you for dinner.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Ela ficou louca com esse jantar.

She went crazy over this dinner.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Estou esperando pelo jantar.

I'm waiting for dinner.

Nosso jantar foi simples.

Our dinner was simple.

É tanto talento nesse jantar!

There's so much talent at this dinner!

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Valeu pelo jantar.

Thanks for the dinner.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Ela disse ao juiz que ao menos ele iria ter comida quente no almoço e jantar.

She told the judge that at least he would have hot food for lunch and dinner.

— A Voz do Coração (2004)

Zezé, não precisa nem fazer jantar.

Zezé, you don't even need to make dinner.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Iremos ao jantar depois?

Are we going to dinner afterward?

— Morangos Silvestres (1957)

Aquele jantar, seu software que não pode esperar.

That dinner—your software can’t wait.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

É por isso que meu jantar está esfriando no forno?

Is that why my dinner is getting cold in the oven?

— Um Dia de Fúria (1993)

Vem pro jantar.

Come to dinner.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Obrigado pelo jantar.

Thank you for dinner.

E cuide do jantar hoje.

And take care of dinner tonight.

— A Empregada (2025)

Você teve um bom jantar com o Tom?

Did you have a good dinner with Tom?

Infelizmente teremos que cancelar nosso jantar.

Unfortunately, we will have to cancel our dinner.

— Vidas ao Vento (2013)

Jantar!

Dinner!

— Campo dos Sonhos (1989)

Dê a ela meu jantar.

Give her my dinner.

— O Teste Decisivo (2000)

"O jantar de ontem estava ótimo!""Nem me lembra!"

“Dinner last night was great!” “Don’t even remind me!”

Não seja a que vai pagar pelo jantar.

Don't be the one who pays for dinner.

— Lady Vingança (2005)

Suzy, Lionel, Murray, Rudy, jantar!

Suzy, Lionel, Murray, Rudy, dinner!

— Moonrise Kingdom (2012)

Tom mandou a filha para a cama sem jantar.

Tom sent his daughter to bed without dinner.

“O jantar estava tudo bem, senhora?”, perguntou ela.

“Was everything all right with dinner, ma’am?” she asked.